TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The intention of presplitting is to attain the same advantages as with smooth blasting. As opposed to smooth blasting, presplitting is used to blast the contour holes before the actual round is fired. Presplitting produces a crack in the rock between the contour holes at which the rock then loosens during the subsequent bench blasting. Because the holes are so closely spaced, crack formation follows the rows of holes and the holes themselves form crack indications. This means that uncharged holes between charged holes can improve the result when so required ...  3, fiche 1, Anglais, - presplitting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à découper le contour de l’excavation avant l’abattage, en vue d’obtenir un parement précis et régulier [...]  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9coupage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] on utilise pour les tirs de mines la technique de prédécoupage : dans la roche on fore verticalement une série de trous de mines. Ceci provoquera une fissure verticale entre le massif de matériau exploité et le terrain qui amortira les ondes de chocs créés par les coups de mines du front de taille.  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9coupage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the ... clinical applications of aberrometry is wavefront-guided refractive surgery. ... Other applications are the diagnosis of irregular astigmatism and the assessments of the optical quality of the eye.  3, fiche 2, Anglais, - aberrometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de détection et de quantification de certains défauts optiques dont l’œil est atteint, même lorsqu’ils sont corrigés avec des lunettes ou des lentilles de contact.  3, fiche 2, Français, - aberrom%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’aberrométrie a pour but de mesurer et quantifier l’ensemble des aberrations de l’œil. Le principe consiste à envoyer dans l’œil un front d’onde plan, correspondant à un faisceau de rayons parallèles provenant de l’infini. Dans un œil parfait, ce faisceau vient converger sur la rétine puis est réfléchi et ressort par la cornée sous la forme d’un front d’onde plan F [...] L’aberrométrie consiste à mesurer la forme du front d’onde à la sortie de la pupille de l’œil.  4, fiche 2, Français, - aberrom%C3%A9trie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shock wave: Wave of high amplitude, in which the group velocity is higher than the phase velocity, leading to a steep wavefront.  1, fiche 3, Anglais, - steep%20wavefront

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les études sur cet animal [...] ont révélé que les dauphins possèdent un système sonar qui leur permet de se guider sous l'eau par «écholocation». Ils perçoivent des vibrations acoustiques de fréquence égale ou même supérieure à 50 kHz, et, d’autre part, ils émettent une série de sons dans un spectre de fréquences compris entre 200 Hz et 150 kHz environ, ces sons étant soit des impulsions à front raide, d’une durée inférieure à la milliseconde(clics), soit des ondes presque complètement sinusoïdales(sifflements).  2, fiche 3, Français, - front%20raide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Table de représentation des ondes sismiques, de la distance en fonction du temps.  1, fiche 4, Français, - abaque%20de%20restitution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fascicule no 2, NY, 1990.  1, fiche 4, Français, - abaque%20de%20restitution

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 4, Français, - abaque%20de%20restitution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A line or surface that joins points of the same phase in a wave travelling through a medium.  2, fiche 5, Anglais, - wavefront

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points pour lesquels les vibrations lumineuses sont en phase.  2, fiche 5, Français, - front%20d%27ondes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’amplitude varie à la surface de chaque front d’onde suivant la quantité de lumière réfléchie par les différentes parties de l’objet.  3, fiche 5, Français, - front%20d%27ondes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring optical aberration or any error in experimentation.  2, fiche 6, Anglais, - aberrometer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Complete Ophthalmic Analysis System (COAS) is a Shack-Hartmann-based wavefront aberrometer. Currently used around the world in leading research institutions as well as for customized ablation procedures, [the] COAS provides the highest resolution wavefront measurement available.  3, fiche 6, Anglais, - aberrometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Analyseur de fronts d’onde qui utilise les principes de l’optique adaptative pour mesurer et traiter les aberrations optiques de degré supérieur.  2, fiche 6, Français, - aberrom%C3%A8tre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les profils d’ablation personnalisés guidés par l'aberrométrie sont établis à partir du recueil et de l'analyse du front d’ondes par un aberromètre(de type Shack-Hartmann pour la plupart des systèmes) afin de mesurer et de traiter les aberrations optiques de degré supérieur.  1, fiche 6, Français, - aberrom%C3%A8tre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol