TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fog associated with frontal zones and frontal passages.  2, fiche 1, Anglais, - frontal%20fog

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frontal fog ... Warm-front (pre-frontal) and cold-front (post-frontal) fog result from rain falling into cold stable air and moistening it; frontal-passage fog results from the mixing of warm and cold air masses in the frontal zone or by the sudden cooling of air over a moist surface  2, fiche 1, Anglais, - frontal%20fog

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brouillard associé aux régions ou aux passages frontaux.  2, fiche 1, Français, - brouillard%20frontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

brouillard frontal [...] Les brouillards de front chaud(préfrontal) et de front froid(postfrontal) sont dus à la pluie tombant dans de l'air froid stable et le rendant plus humide; le brouillard de passage frontal est dû au mélange d’une masse d’air chaud et d’une masse d’air froid dans la région frontale ou au refroidissement soudain de l'air au-dessus d’une surface humide.  2, fiche 1, Français, - brouillard%20frontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Niebla asociada a zonas y pases frontales.  1, fiche 1, Espagnol, - niebla%20frontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

niebla frontal [...] Las nieblas de frente cálido (prefrontal) y de frente frío (posfrontal) se deben a la lluvia que cae en aire frío estable y lo hace más húmedo; la niebla de fase frontal resulta de la mezcla de una masa de aire caliente y de una masa de aire frío en la región frontal o bien del enfriamiento brusco del aire por encima de una superficie húmeda.  1, fiche 1, Espagnol, - niebla%20frontal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le concept de doublet géothermique suppose qu'une distance minimale soit respectée entre puits de production et puits d’injection afin d’éviter tout refroidissement avant un délai prévu. En effet, le fluide géothermal refroidi après qu'il ait cédé ses calories au réseau de surface dans l'échangeur, crée autour du puits d’injection un front thermique froid qui s’étend au cours du temps et finit par atteindre le puits de production. La durée entre la mise en production et l'arrivée du premier effet thermique est appelée «durée de vie» du doublet.  1, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20d%26rsquo%3Bun%20doublet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

doublet : En géothermie, système de deux puits.  2, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20d%26rsquo%3Bun%20doublet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The late Sand Hills Readvance of Thesiger Lobe built a morainic system on the southwest coast.  5, fiche 3, Anglais, - morainic%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts glacio-marins à la base du complexe morainique de Saint-Narcisse semblent correspondre à une halte du front glaciaire entre 11 300 et 11 000 BP. Plus récent que 11 000 BP, le complexe lui-même reflète une réactivation de la glace correspondant au refroidissement mondial du Oryas III.  2, fiche 3, Français, - complexe%20morainique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) limite d’extension de la bulle froide qui se forme dans un doublet géothermique au niveau du puits d’injection par la réintroduction dans le réservoir du fluide géothermal refroidi.  1, fiche 4, Français, - front%20froid

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol