TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FRONT REVOLUTIONNAIRE UNI [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
CONT

Although the Kamajors were originally a male-only traditional hunting society, in response to increased pressure from the RUF [Revolutionary United Front], beginning in the early 1990s and throughout the war, they became a self-defence force and enlisted women and girls.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Bien que les Kamajors aient été à l'origine une société de chasseurs traditionnels exclusivement masculine, ils se sont transformés, au début des années 90, lorsque le RUF [Front révolutionnaire uni] a intensifié ses pressions, en milice d’auto-défense et ont enrôlé des femmes et des filles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Special-Language Phraseology
CONT

Although the Kamajors were originally a male-only traditional hunting society, in response to increased pressure from the [Revolutionary United Front] (RUF), beginning in the early 1990s and throughout the war, they became a self-defence force and enlisted women and girls.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Bien que les Kamajors aient été à l'origine une société de chasseurs traditionnels exclusivement masculine, ils se sont transformés, au début des années 90, lorsque le [Front révolutionnaire uni](RUF) a intensifié ses pressions, en milice d’auto-défense et ont enrôlé des femmes et des filles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Women
CONT

In Sierra Leone, many girls and young women endured stigmatization and being branded as rebels when they returned to their communities from the Revolutionary United Front; few received counselling and support negotiating their bush marriages or recovering from sexual or other violence.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie des femmes
CONT

En Sierra Leone, de nombreuses filles et jeunes femmes ont été stigmatisées et étiquetées comme des rebelles une fois rentrées dans leur communauté après avoir quitté le Front révolutionnaire uni; rares sont celles qui ont bénéficié de services d’aide et de thérapie pour surmonter l'expérience des mariages de brousse ou les séquelles des violences sexuelles ou d’autres formes de violence subies.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Science (General)
OBS

Sierra Leone.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :