TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRONT SUBLIMATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sharp sublimation front
1, fiche 1, Anglais, sharp%20sublimation%20front
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sharp sublimation front refers to a distinct and sharp transition on both sides of the sublimation front. 1, fiche 1, Anglais, - sharp%20sublimation%20front
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sublimation front (sublimation interface). During the sublimation process, the dividing surface within the substance between a region which is fully hydrated and frozen and a region that is nearly dry. 1, fiche 1, Anglais, - sharp%20sublimation%20front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front de sublimation aigu
1, fiche 1, Français, front%20de%20sublimation%20aigu
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- front de sublimation net 1, fiche 1, Français, front%20de%20sublimation%20%20net
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface, à l’intérieur d’une substance en cours de sublimation, séparant nettement une zone hydratée et surgelée d’une zone presque sèche. 1, fiche 1, Français, - front%20de%20sublimation%20aigu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sublimation front 1, fiche 2, Anglais, sublimation%20front
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sublimation interface 1, fiche 2, Anglais, sublimation%20interface
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
During the sublimation process, the dividing surface within the substance between a region which is fully hydrated and frozen and a region which is nearly completely dry. 1, fiche 2, Anglais, - sublimation%20front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front de sublimation
1, fiche 2, Français, front%20de%20sublimation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interface 1, fiche 2, Français, interface
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au cours de la sublimation, surface séparant, dans la substance une région complètement hydratée et congelée et une région presque complètement sèche. 1, fiche 2, Français, - front%20de%20sublimation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «interface» serait à éviter selon le Dictionnaire international du froid. 2, fiche 2, Français, - front%20de%20sublimation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diffuse sublimation front
1, fiche 3, Anglais, diffuse%20sublimation%20front
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refers to a broad transition zone between the frozen region and the dry region during the sublimation process. 1, fiche 3, Anglais, - diffuse%20sublimation%20front
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- front de sublimation diffus
1, fiche 3, Français, front%20de%20sublimation%20diffus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone de transition large séparant la région congelée et la région sèche au cours de la sublimation. 1, fiche 3, Français, - front%20de%20sublimation%20diffus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :