TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRONT UNI [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breast band
1, fiche 1, Anglais, breast%20band
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breast-band 2, fiche 1, Anglais, breast%2Dband
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] stripe across the breast [of a bird.] 3, fiche 1, Anglais, - breast%20band
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Semipalmated plovers are smaller with a stubbier bill than killdeer. They have a single breast band instead of two. 4, fiche 1, Anglais, - breast%20band
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande pectorale
1, fiche 1, Français, bande%20pectorale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dos, les ailes et le dessus de la tête sont brun uni, un masque noir se prolonge jusqu'au haut du front, une marque blanche relie les deux yeux, le dessous de l'oiseau est blanc et un seule bande pectorale noire est présente, contrairement au pluvier kildir qui en possède deux. 2, fiche 1, Français, - bande%20pectorale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Liberation Front of Assam
1, fiche 2, Anglais, United%20Liberation%20Front%20of%20Assam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ULFA 1, fiche 2, Anglais, ULFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The United Liberation Front of Assam is a separatist group from Assam, India seeking to establish a sovereign territory via an armed struggle. The ULFA is reported to maintain a number of camps in Bangladesh, where members are trained and sheltered away from Indian security forces. 2, fiche 2, Anglais, - United%20Liberation%20Front%20of%20Assam
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- United Liberation Front of Asom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Front uni de libération de l'Assam
1, fiche 2, Français, Front%20uni%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Assam
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Front de libération uni de l'Assam 3, fiche 2, Français, Front%20de%20lib%C3%A9ration%20uni%20de%20l%27Assam
nom masculin
- Front de libération de l’Assam 1, fiche 2, Français, Front%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%26rsquo%3BAssam
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mouvement séparatiste armé. 3, fiche 2, Français, - Front%20uni%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Assam
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : État du monde, 1997. 3, fiche 2, Français, - Front%20uni%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27Assam
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Action for Democracy
1, fiche 3, Anglais, United%20Action%20for%20Democracy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UAD 1, fiche 3, Anglais, UAD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The United Action For Democracy [UAD]; is a Pan-Nigeria historic coalition of citizens’ organizations; a central social formation in the anti military and pro democracy struggle that led to the birth of this present republic; a core member of the Labour Civil Society Coalition which coordinated our most recent epochal January Uprising; and an integral component and driving force of the mass social movements and popular struggles in our country. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Action%20for%20Democracy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- United Action for Democracy
1, fiche 3, Français, United%20Action%20for%20Democracy
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UAD 1, fiche 3, Français, UAD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Front uni pour la démocratie 2, fiche 3, Français, Front%20uni%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kampuchean National Front for National Salvation 1, fiche 4, Anglais, Kampuchean%20National%20Front%20for%20National%20Salvation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Kampuchean Front for National Salvation 1, fiche 4, Anglais, Kampuchean%20Front%20for%20National%20Salvation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Front uni de salut national du Kampuchéa 1, fiche 4, Français, Front%20uni%20de%20salut%20national%20du%20Kampuch%C3%A9a
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, paisible et coopératif 1, fiche 5, Anglais, Front%20uni%20national%20pour%20un%20Cambodge%20ind%C3%A9pendant%2C%20neutre%2C%20paisible%20et%20coop%C3%A9ratif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FUNCINPEC 1, fiche 5, Anglais, FUNCINPEC
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, paisible et coopératif
1, fiche 5, Français, Front%20uni%20national%20pour%20un%20Cambodge%20ind%C3%A9pendant%2C%20neutre%2C%20paisible%20et%20coop%C3%A9ratif
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FUNCINPEC 1, fiche 5, Français, FUNCINPEC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- self-defence force
1, fiche 6, Anglais, self%2Ddefence%20force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Although the Kamajors were originally a male-only traditional hunting society, in response to increased pressure from the RUF [Revolutionary United Front], beginning in the early 1990s and throughout the war, they became a self-defence force and enlisted women and girls. 1, fiche 6, Anglais, - self%2Ddefence%20force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 6, La vedette principale, Français
- milice d’auto-défense
1, fiche 6, Français, milice%20d%26rsquo%3Bauto%2Dd%C3%A9fense
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- force d’auto-défense 2, fiche 6, Français, force%20d%26rsquo%3Bauto%2Dd%C3%A9fense
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bien que les Kamajors aient été à l'origine une société de chasseurs traditionnels exclusivement masculine, ils se sont transformés, au début des années 90, lorsque le RUF [Front révolutionnaire uni] a intensifié ses pressions, en milice d’auto-défense et ont enrôlé des femmes et des filles. 1, fiche 6, Français, - milice%20d%26rsquo%3Bauto%2Dd%C3%A9fense
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Anthropology
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- male-only traditional hunting society
1, fiche 7, Anglais, male%2Donly%20traditional%20hunting%20society
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Although the Kamajors were originally a male-only traditional hunting society, in response to increased pressure from the [Revolutionary United Front] (RUF), beginning in the early 1990s and throughout the war, they became a self-defence force and enlisted women and girls. 1, fiche 7, Anglais, - male%2Donly%20traditional%20hunting%20society
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Anthropologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- société de chasseurs traditionnels exclusivement masculine
1, fiche 7, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20chasseurs%20traditionnels%20exclusivement%20masculine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Bien que les Kamajors aient été à l'origine une société de chasseurs traditionnels exclusivement masculine, ils se sont transformés, au début des années 90, lorsque le [Front révolutionnaire uni](RUF) a intensifié ses pressions, en milice d’auto-défense et ont enrôlé des femmes et des filles. 1, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20chasseurs%20traditionnels%20exclusivement%20masculine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Sociology of Women
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bush marriage
1, fiche 8, Anglais, bush%20marriage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In Sierra Leone, many girls and young women endured stigmatization and being branded as rebels when they returned to their communities from the Revolutionary United Front; few received counselling and support negotiating their bush marriages or recovering from sexual or other violence. 1, fiche 8, Anglais, - bush%20marriage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sociologie des femmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mariage de brousse
1, fiche 8, Français, mariage%20de%20brousse
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En Sierra Leone, de nombreuses filles et jeunes femmes ont été stigmatisées et étiquetées comme des rebelles une fois rentrées dans leur communauté après avoir quitté le Front révolutionnaire uni; rares sont celles qui ont bénéficié de services d’aide et de thérapie pour surmonter l'expérience des mariages de brousse ou les séquelles des violences sexuelles ou d’autres formes de violence subies. 1, fiche 8, Français, - mariage%20de%20brousse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Patriotic United Front Conference 1, fiche 9, Anglais, Patriotic%20United%20Front%20Conference
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pan-Africanist Congress (South Africa); held in October 1991. 1, fiche 9, Anglais, - Patriotic%20United%20Front%20Conference
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence du Front patriotique uni
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20Front%20patriotique%20uni
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia del Frente Patriótico Unido
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20del%20Frente%20Patri%C3%B3tico%20Unido
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Front for the Liberation of Oppressed Races 1, fiche 10, Anglais, United%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Oppressed%20Races
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Group of ca. 400 Vietnamese Montagnards in Cambodia. 1, fiche 10, Anglais, - United%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Oppressed%20Races
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Front Uni de Libération des Races Opprimées
1, fiche 10, Français, Front%20Uni%20de%20Lib%C3%A9ration%20des%20Races%20Opprim%C3%A9es
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FULRO 1, fiche 10, Français, FULRO
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Frente Unido de Liberación de las Razas Oprimidas
1, fiche 10, Espagnol, Frente%20Unido%20de%20Liberaci%C3%B3n%20de%20las%20Razas%20Oprimidas
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- FULRO 2, fiche 10, Espagnol, FULRO
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- United Islamic and National Front for the Salvation of Afghanistan 1, fiche 11, Anglais, United%20Islamic%20and%20National%20Front%20for%20the%20Salvation%20of%20Afghanistan
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- UINFSA 1, fiche 11, Anglais, UINFSA
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formed on 12 June 1997; composed of: The National Islamic Movement, The Islamic Unity, The Islamic Society, The Islamic Movement, The National Islamic Front, The Islamic Party, has title United National and Islamic Front...(UNIFSA). 1, fiche 11, Anglais, - United%20Islamic%20and%20National%20Front%20for%20the%20Salvation%20of%20Afghanistan
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Front national islamique uni pour le salut de l'Afghanistan
1, fiche 11, Français, Front%20national%20islamique%20uni%20pour%20le%20salut%20de%20l%27Afghanistan
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Frente Islámico y Nacional Unido de Salvación del Afganistán
1, fiche 11, Espagnol, Frente%20Isl%C3%A1mico%20y%20Nacional%20Unido%20de%20Salvaci%C3%B3n%20del%20Afganist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Revolutionary United Front 1, fiche 12, Anglais, Revolutionary%20United%20Front
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sierra Leone. 1, fiche 12, Anglais, - Revolutionary%20United%20Front
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Front révolutionnaire uni
1, fiche 12, Français, Front%20r%C3%A9volutionnaire%20uni
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Frente Revolucionario Unido
1, fiche 12, Espagnol, Frente%20Revolucionario%20Unido
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-07-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Congress Titles
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Tamil Maanila Congress 1, fiche 13, Anglais, Tamil%20Maanila%20Congress
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Congrès Tamil Maanila
1, fiche 13, Français, Congr%C3%A8s%20Tamil%20Maanila
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Parti constitutif du Front uni, avec le Parti communiste de l'Inde marxiste. 1, fiche 13, Français, - Congr%C3%A8s%20Tamil%20Maanila
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National United Front for the Liberation of Vietnam 1, fiche 14, Anglais, National%20United%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Vietnam
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Front national uni pour la libération du Viêt-nam 1, fiche 14, Français, Front%20national%20uni%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20du%20Vi%C3%AAt%2Dnam
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- United Front for the National Salvation of Kampuchea
1, fiche 15, Anglais, United%20Front%20for%20the%20National%20Salvation%20of%20Kampuchea
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 15, Anglais, - United%20Front%20for%20the%20National%20Salvation%20of%20Kampuchea
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Front uni pour le salut national du Kampuchéa
1, fiche 15, Français, Front%20uni%20pour%20le%20salut%20national%20du%20Kampuch%C3%A9a
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 15, Français, - Front%20uni%20pour%20le%20salut%20national%20du%20Kampuch%C3%A9a
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-12-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- United Democratic Front 1, fiche 16, Anglais, United%20Democratic%20Front
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Front démocratique uni 1, fiche 16, Français, Front%20d%C3%A9mocratique%20uni
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Communiqué no. D97, 6 mai 1988 du ministère des Affaires extérieures. 1, fiche 16, Français, - Front%20d%C3%A9mocratique%20uni
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- go solid for or against
1, fiche 17, Anglais, go%20solid%20for%20or%20against
correct, verbe
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- présenter un front uni pour ou contre
1, fiche 17, Français, pr%C3%A9senter%20un%20front%20uni%20pour%20ou%20contre
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-09-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- solid front 1, fiche 18, Anglais, solid%20front
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 18, La vedette principale, Français
- front uni 1, fiche 18, Français, front%20uni
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :