TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apparence physique d’une surface décrite par référence à la porosité, rugosité ou spongiosité de sa composition, à la frontière et à la taille de ses graines.  2, fiche 1, Français, - texture

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

la texture émerge, la texture se transforme  2, fiche 1, Français, - texture

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

décrire une texture  2, fiche 1, Français, - texture

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

texture dégénérée, texture désordonnée, texture fractale, texture globale, texture naturelle, texture poreuse, texture rugueuse, texture spongieuse, texture symétrique, texture uniforme  2, fiche 1, Français, - texture

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

texture de fluide, texture de matière  2, fiche 1, Français, - texture

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

cœur de texture, défaut structural de texture, dynamique des textures, texture fractale, topologie de texture, uniformisation de texture  2, fiche 1, Français, - texture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nano-object with all three external dimensions in the nanoscale.  2, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In biomedical applications nanoparticles are used as drug carriers or imaging agents. For this purpose the nanoparticle may have a hollow structure providing a central reservoir that can be filled with anticancer drugs, detection agents, or chemicals, known as "reporters," that can signal if a drug is having a therapeutic effect. The surface of a nanoparticle can also be adorned with various targeting agents, such as antibodies, drugs, imaging agents, and reporters. Most nanoparticles are constructed to be small enough to pass through blood capillaries and enter cells.  3, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Nanoparticles that are naturally occurring (e.g. volcanic ash, soot from forest fires) or are the incidental byproducts of combustion processes (e.g. welding, diesel engines) [and] are usually physically and chemically heterogeneous and often termed "ultrafine particles." Engineered nanoparticles are intentionally produced and designed with very specific properties related to shape, size, surface properties and chemistry. These properties are reflected in aerosols, colloids or powders.  4, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nanoparticles are thus larger than angstroms (Å), but smaller than micrometres. At the small end of the size range, nanoparticles are often referred to as clusters (physics).  3, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

If the lengths of the longest to the shortest axes of the nano-object differ significantly (typically by more than three times), the term "nanofibre" or "nanoplate" is intended to be used instead of the term "nanoparticle."  2, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

nanoparticle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Core-shell, magnetic, metal, viral nanoparticle.  6, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Nanoparticule formation, seeding, suspension, synthesis.  6, fiche 2, Anglais, - nanoparticle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nano-objet dont les trois dimensions externes sont à la nano-échelle.  4, fiche 2, Français, - nanoparticule

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nanoparticules se situent à la frontière entre la matière à l'échelle macroscopique et [la matière] à l'échelle atomique ou moléculaire. Elles ont un intérêt à la fois fondamental et appliqué et sont très étudiées actuellement. De nombreux physiciens et chimistes les synthétisent, d’autres physiciens les étudient afin de comprendre la physique de ces objets nanométriques, et des biologistes les utilisent comme marqueurs cellulaires.  5, fiche 2, Français, - nanoparticule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si les valeurs de la plus longue dimension et de la plus courte dimension du nano-objet diffèrent de façon significative (généralement d’un facteur plus grand que trois), on utilise le terme «nanofibre» ou «nanofeuillet» à la place du terme «nanoparticule».  4, fiche 2, Français, - nanoparticule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanoparticule : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  6, fiche 2, Français, - nanoparticule

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Habillage sur mesure d’une nanoparticule.  7, fiche 2, Français, - nanoparticule

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Nanoparticule agrégée, conductrice, fabriquée artificiellement, isolée, semi-conductrice.  7, fiche 2, Français, - nanoparticule

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Nanoparticule offrant une plus grande surface d’échange, permettant de renforcer l’intensité aromatique.  7, fiche 2, Français, - nanoparticule

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Nanoparticule de séléniure de cadmium (CdSe).  7, fiche 2, Français, - nanoparticule

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si las tres dimensiones de un material están en la nanoescala, hablamos de nanopartículas; si dos de sus dimensiones lo están, tenemos nanocables o nanovarillas, y si solo una de sus dimensiones pertenece a esa escala, tenemos películas delgadas.  1, fiche 2, Espagnol, - nanopart%C3%ADcula

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ordinary high-water mark of water bodies or a well-defined height of land.  4, fiche 3, Anglais, - natural%20boundary

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The concept of "natural" frontiers, in one sense, only denotes a particular type of boundary. It then relates to the choice of rivers, mountains, deserts, and so on as State frontiers and such "natural" boundaries are sometimes expressly declared by the parties themselves to be desirable ...  2, fiche 3, Anglais, - natural%20boundary

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

natural boundary: term and definition taken from Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich'in, Mackenzie Delta.  5, fiche 3, Anglais, - natural%20boundary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marque habituelle des hautes eaux des mares d’eau ou élévation bien définie d’une terre.  5, fiche 3, Français, - limite%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut prendre comme repères des marques fournies par la nature elle-même, telles qu'une chaîne de montagnes, un fleuve, un lac, la mer : la frontière est dite alors «physique» ou, généralement, «naturelle».  6, fiche 3, Français, - limite%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

limite naturelle : terme et définition relevés dans l’Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich’in, delta du Mackenzie.  7, fiche 3, Français, - limite%20naturelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los Pirineos constituyen una frontera natural entre Francia y España.  1, fiche 3, Espagnol, - frontera%20natural

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In ocean physics.  1, fiche 4, Anglais, - frontal%20instability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

instabilité : Caractère de ce qui a tendance à changer continuellement.  2, fiche 4, Français, - instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

front océanique : Surface principale de la zone frontière séparant deux masses d’eau océanique; zone où le gradient horizontal d’une propriété physique ou chimique de l'eau de mer atteint des valeurs élevées.  2, fiche 4, Français, - instabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20front

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada-United States Transportation Border Working Group (TBWG). The 2003 Compendium contains port descriptions (ie. ownership, physical layout, annual traffic data, etc.) as well as current information on on-going, planned and proposed infrastructure projects at border crossings, including their approaches. The Compendium focused on ports of entry with dedicated commercial operations or significant non-commercial traffic. ... TBWG Compendium Subcommittee members proceeded to enhance the crossing descriptions with commodity and other new data, and all information was updated to 2004. The result is an on-line Border Infrastructure Compendium that provides a full picture of the busiest Canada-U.S. commercial land border crossings.  1, fiche 5, Anglais, - Online%20Border%20Infrastructure%20Compendium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis(GTQFT). Le recueil de 2003 renferme des descriptions des points d’entrée(propriété, disposition physique, données sur la circulation annuelle, etc.) et des renseignements à jour sur les travaux d’infrastructure en cours, prévus ou proposés aux postes frontaliers ou aux abords. Il portait surtout sur les points d’entrée réservés aux expéditions commerciales ou ceux où le trafic non commercial était important. [...] Les membres [du] Comité du recueil du GTQFT ont entrepris d’améliorer les descriptions des passages en y ajoutant des données sur les marchandises et d’autres données nouvelles, et tous les renseignements englobent maintenant l'année 2004. Il en résulte un recueil en ligne sur l'infrastructure frontalière qui dresse un tableau complet des postes les plus achalandés de la frontière terrestre canado-américaine dans le secteur commercial.  1, fiche 5, Français, - Recueil%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20frontali%C3%A8re%20en%20ligne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut recourir à une frontière «artificielle»(dite parfois «intellectuelle» ou «mathématique»), c'est-à-dire à une frontière tracée arbitrairement sans qu'elle coïncide avec aucune limite physique [...] Une frontière «artificielle» exige des signes apparents visibles et palpables : bornes, poteaux, croix, repères trigonométriques, etc.  1, fiche 6, Français, - fronti%C3%A8re%20artificielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frontière physique et opérationnelle de deux éléments d’un système.  1, fiche 7, Français, - plan%20d%26rsquo%3Binterfa%C3%A7age

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

plan d’interfaçage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 7, Français, - plan%20d%26rsquo%3Binterfa%C3%A7age

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol