TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area on the margins of tectonic plates where seismic, volcanic, and tectonic activity takes place as a consequence of the relative motion of the plates.  5, fiche 1, Anglais, - plate%20boundary

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A few carbonatites are found near plate margins and may be linked with orogenic activity or plate separation ...  6, fiche 1, Anglais, - plate%20boundary

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plate boundary: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 1, Anglais, - plate%20boundary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce sont les systèmes convergents de frontières de plaques qui engendrent la plus grande partie de la croûte continentale.  6, fiche 1, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20plaques

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Quelques carbonatites sont observées à proximité de marges de plaques et peuvent être associées à une activité orogénique ou à la séparation des plaques [...]  3, fiche 1, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20plaques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ces limites] se classent [...] en trois catégories : les dorsales médio-océaniques où elles se forment, les systèmes d’arcs et de fossés où une plaque disparaît sous une autre en glissant dans l’écorce terrestre, et les failles transformantes où deux plaques se déplacent parallèlement à leur bord.  7, fiche 1, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20plaques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

frontière de plaque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 1, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20plaques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lineation in continental lithosphere marking the location of an earlier plate collision that led to the amalgamation of formerly separate continental masses.  2, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continent-Continent Convergence - Low-density continental lithosphere does not easily subduct, so that when two continents collide the two continents may more or less "weld" together in a suture zone. The continent crust may be thickened, because one continent plate can slide (grudgingly) a little way under the other. The result is a mountain range or high plateau in the interior of an enlarged (accreted) continent.  3, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

When two plates containing continental crust converge a suture zone is formed and the continental crust thickens.  4, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

suture zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - suture%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Importante faille d’une ceinture orogénique supposée marquer la frontière entre deux plaques entrées en collision.  2, fiche 2, Français, - zone%20de%20suture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce schéma correspond à une zone de suture modèle de 60 km de largeur sous le talus continental et la partie extérieure de la plate-forme continentale et une zone de transition située entre la partie complètement verrouillée et la partie coulissante stable de la faille chevauchante qui s’étend jusque dans les environs de la côte ouest de l’île de Vancouver [...]  3, fiche 2, Français, - zone%20de%20suture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone de suture : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - zone%20de%20suture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol