TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROTTEMENT EXCESSIF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abrasion
1, fiche 1, Anglais, abrasion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The damage] to part of the surface coating, paint layer or paint and ground caused by scraping, rubbing or over-cleaning with an abrasive product. 1, fiche 1, Anglais, - abrasion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abrasion
1, fiche 1, Français, abrasion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération d’une partie de la couche de protection, de la couche picturale ou de la couche picturale et de la préparation causée par le grattage, le frottement ou le nettoyage excessif avec un produit abrasif. 1, fiche 1, Français, - abrasion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heeling
1, fiche 2, Anglais, heeling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A situation where the knife of a veneer lathe rubs excessively a log because its angle is too low. 2, fiche 2, Anglais, - heeling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frottement excessif
1, fiche 2, Français, frottement%20excessif
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène résultant de la pression exagérée d’un couteau de dérouleuse sur une bille, à la suite d’une trop faible ouverture de l’angle du couteau. 1, fiche 2, Français, - frottement%20excessif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peripheral speed
1, fiche 3, Anglais, peripheral%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These materials ... often produce excessive friction and are difficult to apply to the gap. They also have a tendency to move or come loose when the friction and peripheral speed are high. 1, fiche 3, Anglais, - peripheral%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse périphérique
1, fiche 3, Français, vitesse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] de tels matériaux entraînent souvent un frottement excessif et sont difficiles à appliquer dans le passage. Ils ont tendance aussi à se déchiqueter et à se détacher lorsque le frottement et la vitesse périphérique atteignent des valeurs trop élevées. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Woodworking
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine burn
1, fiche 4, Anglais, machine%20burn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Darkening or charring of wood due to excessive frictional heat generated by machine cutting-tools or rollers. 2, fiche 4, Anglais, - machine%20burn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail du bois
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brûlure mécanique
1, fiche 4, Français, br%C3%BBlure%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Noircissement ou carbonisation superficielle du bois résultant de la chaleur causée par le frottement excessif de celui-ci sur des outils de coupe ou des rouleaux d’amenée. 2, fiche 4, Français, - br%C3%BBlure%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- excessive friction
1, fiche 5, Anglais, excessive%20friction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We have already noted that this situation can cause the bond between the aluminum and steel to fail. Excessively high temperatures can be caused by any situation which leads to poor lubrication or excessive friction. 1, fiche 5, Anglais, - excessive%20friction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frottement excessif
1, fiche 5, Français, frottement%20excessif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des températures excessivement élevées peuvent être engendrées par toute anomalie que provoque un graissage insuffisant ou un frottement excessif. 1, fiche 5, Français, - frottement%20excessif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :