TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FROTTEMENT PAROI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed impeller 1, fiche 1, Anglais, closed%20impeller
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closed impellers have shrouds on both sides to enclose the liquid passages. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20impeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue fermée
1, fiche 1, Français, roue%20ferm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une roue fermée, la perte par frottement due à l'écoulement relatif sur la paroi interne du flasque avant est proportionnelle à [...] 1, fiche 1, Français, - roue%20ferm%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mannheim test
1, fiche 2, Anglais, Mannheim%20test
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai Mannheim
1, fiche 2, Français, essai%20Mannheim
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Résistance à l'usure par frottement réciproque et par chocs. On emploie surtout l'essai Mannheim. Le principe est le même que pour l'essai Deval, mais on opère sur 15 kg de matériaux auxquels on ajoute 8 boulets de fonte qui sont repris par des griffes soudées sur la paroi du cylindre et retombent sur la roche. On trace la courbe granulométrique avant et après essai, et on mesure la surface comprise entre les deux courbes [...] On obtient alors un coefficient de fragilité variant entre 400 et 200. 1, fiche 2, Français, - essai%20Mannheim
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Foundation Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall friction
1, fiche 3, Anglais, wall%20friction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The effect of wall friction is frequently neglected where active pressures are concerned. 2, fiche 3, Anglais, - wall%20friction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-retaining structures. 3, fiche 3, Anglais, - wall%20friction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Technique des fondations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frottement du mur
1, fiche 3, Français, frottement%20du%20mur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frottement de paroi 2, fiche 3, Français, frottement%20de%20paroi
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’influence du frottement du mur est souvent négligée dans le calcul de la poussée des terres. 1, fiche 3, Français, - frottement%20du%20mur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ouvrages de soutènement. 3, fiche 3, Français, - frottement%20du%20mur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mechanical seal
1, fiche 4, Anglais, mechanical%20seal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used to take the place of packing on a rotating shaft. It has one surface rotating with the shaft and one stationary face. The extremely small clearance between the two faces prevents leakage of liquids out or air in. 2, fiche 4, Anglais, - mechanical%20seal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- garniture mécanique
1, fiche 4, Français, garniture%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] Garnitures mécaniques : L'étanchéité est obtenue, dans ce cas, par un frottement plan sur plan d’une face annulaire tournante portée par l'arbre(glace) et d’une contreface fixe portée par la paroi(grain) [...] 1, fiche 4, Français, - garniture%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- specific air resistance 1, fiche 5, Anglais, specific%20air%20resistance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résistance spécifique de l’air
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Résistance spécifique due aux effets de la pression d’air sur la paroi frontale du véhicule de tête d’un train et du frottement de l'air sur les parois latérales, les toitures, le dessous des véhicules, etc. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20de%20l%26rsquo%3Bair
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :