TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROTTEMENT STATIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- static friction
1, fiche 1, Anglais, static%20friction
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- starting friction 2, fiche 1, Anglais, starting%20friction
correct
- stiction 3, fiche 1, Anglais, stiction
correct
- limiting friction 4, fiche 1, Anglais, limiting%20friction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The friction which has to be overcome as a "threshold value" at the onset of sliding motion. 5, fiche 1, Anglais, - static%20friction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word stiction is made from the words static and friction. 6, fiche 1, Anglais, - static%20friction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
static friction: term and definition standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - static%20friction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frottement statique
1, fiche 1, Français, frottement%20statique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frottement par adhérence 2, fiche 1, Français, frottement%20par%20adh%C3%A9rence
correct, nom masculin
- friction au démarrage 2, fiche 1, Français, friction%20au%20d%C3%A9marrage
correct, nom féminin
- frottement au démarrage 3, fiche 1, Français, frottement%20au%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin
- frottement au départ 4, fiche 1, Français, frottement%20au%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frottement qu’il faut vaincre comme «valeur de seuil» au début d’un mouvement de glissement. 5, fiche 1, Français, - frottement%20statique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frottement statique : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - frottement%20statique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fricción estática
1, fiche 1, Espagnol, fricci%C3%B3n%20est%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fricción que debe ser superada como un "valor límite" al inicio de un movimiento de deslizamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - fricci%C3%B3n%20est%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- static discharger
1, fiche 2, Anglais, static%20discharger
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rubber-covered cloth wick about 6 inches (15 centimeters) long, sometimes attached to the trailing edges of the surfaces of an aircraft to discharge static electricity in flight. 2, fiche 2, Anglais, - static%20discharger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
static discharger: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - static%20discharger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déperditeur de potentiel
1, fiche 2, Français, d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
déperditeur de potentiel : Dispositif chargé d’évacuer l'électricité statique accumulée à la surface d’un aéronef par suite du frottement de l'air sur ses parois. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
déperditeur de potentiel : [Il] sert à éliminer l’électricité statique d’un avion. Le Lockheed TriStar 1011 et le Challenger CL-600 de Canadair sont munis de déperditeurs de potentiel [...] Documentation Canadair. Aéronautique 2Qm/80.04.25. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Déperditeur de potentiel : Le dispositif le plus fréquemment utilisé est constitué par une tresse ou un peigne de fils métalliques placé par exemple sur le bord de fuite de l’aile. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
déperditeur de potentiel : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Physics of Solids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coefficient of static friction
1, fiche 3, Anglais, coefficient%20of%20static%20friction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coefficient of friction at rest 2, fiche 3, Anglais, coefficient%20of%20friction%20at%20rest
correct
- coefficient of limiting friction 3, fiche 3, Anglais, coefficient%20of%20limiting%20friction
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the maximum possible frictional force, paralled to the surface of contact, which acts to prevent two bodies in contact, and at rest with respect to each other, from sliding or rolling over each other, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. 2, fiche 3, Anglais, - coefficient%20of%20static%20friction
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction. These coefficients are independent of the area of the surfaces in contact. 3, fiche 3, Anglais, - coefficient%20of%20static%20friction
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- static friction coefficient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribologie
- Physique des solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient de frottement statique
1, fiche 3, Français, coefficient%20de%20frottement%20statique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coefficient statique de frottement de glissement 2, fiche 3, Français, coefficient%20statique%20de%20frottement%20de%20glissement
correct, nom masculin
- coefficient de frottement au repos 3, fiche 3, Français, coefficient%20de%20frottement%20au%20repos
nom masculin
- coefficient d’adhérence 4, fiche 3, Français, coefficient%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un corps placé au contact d’une surface rugueuse et soumis à une force F peut être en équilibre pourvu que les composantes tangentielle Ft et normale Fn de la force F vérifient la condition [...] où f0, appelé coefficient de frottement statique, dépend des surfaces en contact. Par exemple, f0 vaut 0, 75 dans le cas du contact entre pierres calcaires [...] 1, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20frottement%20statique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] [le coefficient de frottement] est indépendant de l’étendue de la surface de contact [...]; il ne dépend pratiquement pas de la vitesse, sauf au démarrage, où il est augmenté d’environ 30 % (il s’agit, alors, du coefficient d’adhérence). 4, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20frottement%20statique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Physics of Solids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coefficient of kinetic friction
1, fiche 4, Anglais, coefficient%20of%20kinetic%20friction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- kinetic friction coefficient 2, fiche 4, Anglais, kinetic%20friction%20coefficient
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, that opposes the motion of a body which is sliding or rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. 3, fiche 4, Anglais, - coefficient%20of%20kinetic%20friction
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction. 4, fiche 4, Anglais, - coefficient%20of%20kinetic%20friction
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dynamic friction coefficient
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribologie
- Physique des solides
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coefficient de frottement dynamique
1, fiche 4, Français, coefficient%20de%20frottement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coefficient de friction cinétique 2, fiche 4, Français, coefficient%20de%20friction%20cin%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Frottement de glissement. Si le corps A glisse le long de B, on a un frottement de glissement dont le coefficient X [...](coefficient de frottement dynamique) est plus petit que Y [coefficient de frottement statique]. 3, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20frottement%20dynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Lubrication Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coefficient of sliding friction
1, fiche 5, Anglais, coefficient%20of%20sliding%20friction
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body sliding over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. 1, fiche 5, Anglais, - coefficient%20of%20sliding%20friction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique des solides
- Tribologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coefficient de frottement de glissement
1, fiche 5, Français, coefficient%20de%20frottement%20de%20glissement
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir "coefficient de frottement", "frottement de glissement" et "coefficient statique de frottement de glissement" dans Termium. 1, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20frottement%20de%20glissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :