TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRUCTIFICATION PLAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horned cucumber
1, fiche 1, Anglais, horned%20cucumber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Horned melon 2, fiche 1, Anglais, Horned%20melon
correct
- kiwano 3, fiche 1, Anglais, kiwano
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horned melon, a New Zealand fruit with a spiky yellow skin and green flesh. 4, fiche 1, Anglais, - horned%20cucumber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Latin term (Cucumis metuliferous). 1, fiche 1, Anglais, - horned%20cucumber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cucumis metuliferous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- melon à cornes
1, fiche 1, Français, melon%20%C3%A0%20cornes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concombre à cornes 2, fiche 1, Français, concombre%20%C3%A0%20cornes
correct, nom masculin
- métulon 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tulon
correct, nom masculin, France
- Spoutnik 2, fiche 1, Français, Spoutnik
nom masculin, rare
- kiwan 3, fiche 1, Français, kiwan
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme Latin (Cucumis metuliferous). 2, fiche 1, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cucurbitacée, originaire d’Afrique australe. Fructification d’une culture à plat. À maturité, la couleur de l'épiderme évolue vers un orange brillant. Les graines, ressemblant à celles du concombre sont entourées par une pulpe hyaline d’une couleur vert clair. 2, fiche 1, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fruit épineux au goût exotique. La culture commerciale s’est développée en Nouvelle-Zélande depuis 1982. Le nom kiwan donné par les N.-Z. suggère des vertus commune au kiwi. 3, fiche 1, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground fruiting
1, fiche 2, Anglais, ground%20fruiting
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground fructification 1, fiche 2, Anglais, ground%20fructification
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Producing its fruit on the ground. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20fruiting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fructification à plat
1, fiche 2, Français, fructification%20%C3%A0%20plat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fructification d’une culture à plat. 1, fiche 2, Français, - fructification%20%C3%A0%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comme le concombre, le Métulon(Cucumis metuliferus) se cultive en pleine terre. Le métulon est un Cucurbitacée et sa fructification se fait à plat ou palissée. 2, fiche 2, Français, - fructification%20%C3%A0%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :