TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRUIT ARBRES FEUILLES CADUQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maple
1, fiche 1, Anglais, maple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maple tree 2, fiche 1, Anglais, maple%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common name for any member of the genus Acer, comprising about 150 species of shrubs and trees within the family Aceraceae ... 3, fiche 1, Anglais, - maple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The species ... are indigenous to the north temperate zone, being best represented in China, Japan, United States and Canada. They are characterized by opposite, palmate or lobed, exstipulate leaves; small polygamo-dioecious flowers in axillary corymbs or racemes; and compound, one- or two-seeded, long-winged nuts (samaras). 4, fiche 1, Anglais, - maple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érable
1, fiche 1, Français, %C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom commun qui désigne les arbres du genre Acer, de la famille des Aceraceae, qui comprend une centaine d’espèces dont une vingtaine en Amérique du Nord. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9rable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les érables sont des arbres à feuilles opposées, caduques, quelquefois semi-persistantes, à fleurs fréquemment polygames, avec ou sans pétales, au fruit composé de deux samares accolées. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9rable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arce
1, fiche 1, Espagnol, arce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre común de varias especies arbóreas, caducifolias, del género Acer, familia aceráceas. 2, fiche 1, Espagnol, - arce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se crían estos árboles en los suelos más o menos húmedos y forman generalmente bosques mixtos con los robles, hayas, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - arce
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deciduous fruit
1, fiche 2, Anglais, deciduous%20fruit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deciduous tree fruit 2, fiche 2, Anglais, deciduous%20tree%20fruit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Includes all fruit grown on trees in Canada. 3, fiche 2, Anglais, - deciduous%20fruit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
deciduous: Falling off or shed at the end of the growing period. 4, fiche 2, Anglais, - deciduous%20fruit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fruit des arbres à feuilles caduques
1, fiche 2, Français, fruit%20des%20arbres%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme désigne tous les fruits cultivés au Canada. Il exclut les agrumes et plusieurs autres fruits tropicaux. 2, fiche 2, Français, - fruit%20des%20arbres%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :