TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRUIT MIRACULEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- miraculous berry
1, fiche 1, Anglais, miraculous%20berry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- miraculous-berry 2, fiche 1, Anglais, miraculous%2Dberry
correct
- miracle berry 3, fiche 1, Anglais, miracle%20berry
correct
- miracle fruit 3, fiche 1, Anglais, miracle%20fruit
correct
- miracle-fruit 4, fiche 1, Anglais, miracle%2Dfruit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapotaceae. 5, fiche 1, Anglais, - miraculous%20berry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
miracle fruit; miracle-fruit: common names also used to refer to the species Thaumatococcus daniellii. 5, fiche 1, Anglais, - miraculous%20berry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- miracleberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fruit miraculeux
1, fiche 1, Français, fruit%20miraculeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapotaceae. 2, fiche 1, Français, - fruit%20miraculeux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fruit miraculeux : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Thaumatococcus daniellii. 2, fiche 1, Français, - fruit%20miraculeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fruta milagrosa
1, fiche 1, Espagnol, fruta%20milagrosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- miracle fruit
1, fiche 2, Anglais, miracle%20fruit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- miracle-fruit 2, fiche 2, Anglais, miracle%2Dfruit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Marantaceae. 3, fiche 2, Anglais, - miracle%20fruit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
miracle fruit; miracle-fruit: common names also used to refer to the species Synsepalum dulcificum. 3, fiche 2, Anglais, - miracle%20fruit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- katemfe
1, fiche 2, Français, katemfe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fruit miraculeux 2, fiche 2, Français, fruit%20miraculeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Marantaceae. 3, fiche 2, Français, - katemfe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fruit miraculeux : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Synsepalum dulcificum. 3, fiche 2, Français, - katemfe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- katemfe
1, fiche 3, Anglais, katemfe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intensely sweet African berry, called katemfe in Sierra Leone and miraculous fruit of the Sudan (not the same as Miracle Berry) are locally used as sweeteners. 2, fiche 3, Anglais, - katemfe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Thaumatin: A protein from the African katemfe plant that is several thousand times sweeter than sucrose. 3, fiche 3, Anglais, - katemfe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ketenfe
1, fiche 3, Français, ketenfe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pouvoir sucrant des extraits végétaux est connu depuis longtemps et parmi ceux-ci existent des protéines dont la plus intéressante est la thaumatine, extraite du Katenfe ou fruit miraculeux du Soudan, le Thaumatoccus danielli qui pousse dans l'ouest africain équatorial. 1, fiche 3, Français, - ketenfe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- katemfe
1, fiche 3, Espagnol, katemfe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los chicles, salsas y bebidas alcohólicas contienen Taumatina o E 957. Procede de la fruta "katemfe" (Thaumatococcus daniellii) del África Occidental. 1, fiche 3, Espagnol, - katemfe
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thaumatin
1, fiche 4, Anglais, thaumatin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sweet-tasting basic protein extracted from the fruit of the tropical plant, Thaumatococcus danielli Benth., Marantaceae, found in Western Africa from Sierra Leone to Zaire, in Sudan and Uganda.... Intensely sweet taste, licorice aftertaste.... Use : Potential low-calorie sweetener. 1, fiche 4, Anglais, - thaumatin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thaumatine
1, fiche 4, Français, thaumatine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le pouvoir sucrant des extraits végétaux est connu depuis longtemps et parmi ceux-ci existent des protéines dont la plus intéressante est la thaumatine, extraite du katenfe ou fruit miraculeux du Soudan, le Thaumatoccus daniellii, qui pousse dans l'ouest africain équatorial. Les indigènes sucraient ainsi leurs galettes et leur vin de palme. 1, fiche 4, Français, - thaumatine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :