TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRUIT TEMPERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperate fruit
1, fiche 1, Anglais, temperate%20fruit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fruit originating from a tree or shrub that requires a period of cold each year in order to induce fruiting ... 1, fiche 1, Anglais, - temperate%20fruit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Temperate fruit] (e.g. pome fruit, stone fruit, small fruit, etc.) ... can be grown outdoors in Canada's climatic conditions. 1, fiche 1, Anglais, - temperate%20fruit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temperate fruit: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 2, fiche 1, Anglais, - temperate%20fruit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fruit de climat tempéré
1, fiche 1, Français, fruit%20de%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fruit tempéré 2, fiche 1, Français, fruit%20temp%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit [provenant] d’un arbre ou d’un arbrisseau, qui, pour induire la production de fruits, a besoin chaque année d’une période de froid [...] 3, fiche 1, Français, - fruit%20de%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les fruits de climat tempéré] (p. ex. fruits à noyau, fruits issus de la pomiculture, petits fruits, etc.) [...] peuvent être cultivés à l’extérieur dans les conditions climatiques canadiennes. 3, fiche 1, Français, - fruit%20de%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fruit de climat tempéré : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d’inspection des aliments. 4, fiche 1, Français, - fruit%20de%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fruit tempéré : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - fruit%20de%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :