TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FSE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Combat Support
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire support element
1, fiche 1, Anglais, fire%20support%20element
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSE 2, fiche 1, Anglais, FSE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of the force tactical operations center at every echelon above company or troop that is responsible for targeting coordination and for integrating fire delivered on surface targets by fire-support means under the control, or in support, of the force. 3, fiche 1, Anglais, - fire%20support%20element
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire support element; FSE: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - fire%20support%20element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Soutien au combat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément d’appui-feu
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bappui%2Dfeu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FSE 2, fiche 1, Français, FSE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élément d’appui-feu; FSE : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bappui%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fédération des Syndicats de l'Enseignement 1, fiche 2, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Syndicats%20de%20l%27Enseignement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération des Syndicats de l’Enseignement
1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Syndicats%20de%20l%26rsquo%3BEnseignement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FSE 2, fiche 2, Français, FSE
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Summit Titles
- Social Movements
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Social Forum
1, fiche 3, Anglais, European%20Social%20Forum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ESF 1, fiche 3, Anglais, ESF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Mouvements sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Forum social européen
1, fiche 3, Français, Forum%20social%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FSE 1, fiche 3, Français, FSE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L’une des déclinaisons continentales du Forum social mondial, outre le Forum social des Amériques, le Forum social asiatique et le Forum social africain. 2, fiche 3, Français, - Forum%20social%20europ%C3%A9en
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Movimientos sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Foro Social Europeo
1, fiche 3, Espagnol, Foro%20Social%20Europeo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- FSE 1, fiche 3, Espagnol, FSE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- social promotion
1, fiche 4, Anglais, social%20promotion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- social passing 2, fiche 4, Anglais, social%20passing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Working] of social promotion where students are allowed to continue to pass through school with their peers without satisfying academic requirements or meeting performance indicators at key grades. 3, fiche 4, Anglais, - social%20promotion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- promotion automatique
1, fiche 4, Français, promotion%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La principale lacune identifiée par la FSE [Fédération des syndicats de l'enseignement] est la promotion automatique des élèves n’ ayant pas atteint les acquis pour passer au degré supérieur. 2, fiche 4, Français, - promotion%20automatique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La promotion à l’Élémentaire et au secondaire sera fait par année selon le rendement de l’élève; il n’y a pas de promotion automatique selon l’âge de l’élève. 3, fiche 4, Français, - promotion%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Fund for Sustainable Enterprises
1, fiche 5, Anglais, Fund%20for%20Sustainable%20Enterprises
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FSE 1, fiche 5, Anglais, FSE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Recently designed investment; funds will come from the Multilateral Investment (Fund) of the Inter-American Development Bank and will be matched from sources such as Non-Governmental Organizations, foundations, corporations, etc. 1, fiche 5, Anglais, - Fund%20for%20Sustainable%20Enterprises
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Fund for Sustainable Entreprises
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fund for Sustainable Enterprises
1, fiche 5, Français, Fund%20for%20Sustainable%20Enterprises
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FSE 1, fiche 5, Français, FSE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de empresas sostenibles
1, fiche 5, Espagnol, Fondo%20de%20empresas%20sostenibles
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Service Industries
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overseas service provider 1, fiche 6, Anglais, overseas%20service%20provider
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fournisseur de services à l’étranger
1, fiche 6, Français, fournisseur%20de%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FSE 1, fiche 6, Français, FSE
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Modèle de réétablissement des réfugiés. 1, fiche 6, Français, - fournisseur%20de%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Environmental Awareness and Training 1, fiche 7, Anglais, Environmental%20Awareness%20and%20Training
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de cours
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Formation et sensibilisation à l’environnement
1, fiche 7, Français, Formation%20et%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FSE 1, fiche 7, Français, FSE
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- structural funds
1, fiche 8, Anglais, structural%20funds
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
European Union financial instruments used for the economic development, integration and cohesion of member countries. 2, fiche 8, Anglais, - structural%20funds
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
structural funds: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 8, Anglais, - structural%20funds
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fonds structurels
1, fiche 8, Français, fonds%20structurels
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Instruments financiers de l'UE(Union européenne) utilisés pour le développement, l'intégration et la cohésion économique et sociale entre les États membres : FEOGA, FSE et FEDER. 2, fiche 8, Français, - fonds%20structurels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fondos estructurales
1, fiche 8, Espagnol, fondos%20estructurales
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Instrumentos de la Unión Europea utilizados para el desarrollo, integración y cohesión económica y social de los Estados miembros. Son el FEOGA, et FSE y el FEDER. 1, fiche 8, Espagnol, - fondos%20estructurales
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fondos estructurales: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 8, Espagnol, - fondos%20estructurales
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-11-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- European Social Fund
1, fiche 9, Anglais, European%20Social%20Fund
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ESF 2, fiche 9, Anglais, ESF
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds social européen
1, fiche 9, Français, Fonds%20social%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FSE 2, fiche 9, Français, FSE
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Trabajo y empleo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Social Europeo
1, fiche 9, Espagnol, Fondo%20Social%20Europeo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo instrumental de la política social laboral de las Comunidades Europeas, que favorece la creación de empleo y la movilidad geográfica y profesional de los trabajadores, y funciona mediante la concesión de subvenciones para formación profesional, ayudas a la contratación, prestación de servicios y asistencia técnica en la creación de empleo teniendo en cuenta la población afectada. 1, fiche 9, Espagnol, - Fondo%20Social%20Europeo
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- single shot EPI 1, fiche 10, Anglais, single%20shot%20EPI
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- single-shot EPI 1, fiche 10, Anglais, single%2Dshot%20EPI
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- séquence EPI
1, fiche 10, Français, s%C3%A9quence%20EPI
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
En matière de séquence, on remarque une baisse des temps d’acquisition dans les séquences EPI et FSE due principalement aux intensités plus fortes des gradients et de leur temps de montée. 1, fiche 10, Français, - s%C3%A9quence%20EPI
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- close week 1, fiche 11, Anglais, close%20week
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fermeture de semaine 1, fiche 11, Français, fermeture%20de%20semaine
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-05-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Daughters of the Holy Ghost
1, fiche 12, Anglais, Daughters%20of%20the%20Holy%20Ghost
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Filles du Saint Esprit
1, fiche 12, Français, Filles%20du%20Saint%20Esprit
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
- FSE 1, fiche 12, Français, FSE
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-11-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Union of European Guides and Scouts
1, fiche 13, Anglais, International%20Union%20of%20European%20Guides%20and%20Scouts
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Union internationale des guides et scouts d’Europe
1, fiche 13, Français, Union%20internationale%20des%20guides%20et%20scouts%20d%26rsquo%3BEurope
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- UIGSE 2, fiche 13, Français, UIGSE
correct, Europe
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Fédération du scoutisme européen 1, fiche 13, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20scoutisme%20europ%C3%A9en
correct, voir observation
- FSE 2, fiche 13, Français, FSE
correct, voir observation, Europe
- FSE 2, fiche 13, Français, FSE
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Fédération du scoutisme européen 1, fiche 13, Français, - Union%20internationale%20des%20guides%20et%20scouts%20d%26rsquo%3BEurope
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :