TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An organization that provides a connection to the Internet and services related to that.  5, fiche 1, Anglais, - Internet%20service%20provider

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui loue à des particuliers ou à des sociétés les différents services disponibles sur le réseau Internet.  10, fiche 1, Français, - fournisseur%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20Internet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Empresa que suministra acceso a Internet y una serie de servicios adicionales y complementarios [...]  4, fiche 1, Espagnol, - proveedor%20de%20servicios%20Internet

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Infrastructure%20Stimulus%20Fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada.  3, fiche 2, Français, - Fonds%20de%20stimulation%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Service%20Provider

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 3, Français, - Fournisseur%20de%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada].  1, fiche 4, Anglais, - Special%20Investment%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 4, Français, - Fonds%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Innovation Fund (SIF) provides financial support to projects that will improve Canada's innovation performance while providing economic, innovation and public benefits to Canadians.  2, fiche 5, Anglais, - Strategic%20Innovation%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds stratégique pour l'innovation(FSI) appuie financièrement des projets qui permettront d’améliorer le rendement du Canada en matière d’innovation et offriront aux Canadiens des avantages économiques, des avantages sur le plan de l'innovation et des avantages pour le grand public.  2, fiche 5, Français, - Fonds%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Broadband performance measurement ... Working with partners, we may extend participation in this initiative to include secondary ISPs [Internet service providers].  1, fiche 6, Anglais, - broadband%20performance%20measurement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Évaluation du rendement de la large bande [...] De concert avec ses partenaires, le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] pourra élargir la participation à l'initiative d’évaluation aux FSI [fournisseurs de service Internet] secondaires.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20la%20large%20bande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) ... is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client–server application architecture. An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol.  4, fiche 7, Anglais, - message%20transfer%20agent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un client ou agent d’utilisateur(MUA) élabore d’abord le message à envoyer. Il établit ensuite une connexion SMTP [simple mail transfer protocol] avec son agent de transfert de messages(MTA). Le MUA utilise les commandes SMTP pour identifier l'expéditeur et le destinataire, puis transmet le message au MTA. En pareil cas, le MTA est un serveur de courriel hébergé par le fournisseur de services Internet(FSI) de l'expéditeur.  4, fiche 7, Français, - agent%20de%20transfert%20de%20messages

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In 1930, the Saskatchewan Treaty Protection Association was formed to protect the Treaty Rights of Indians in the Fort Qu'Appelle area. During the 1940's it became the Protective Association for Indians and their Treaties. In 1943, the Association of Indians of Saskatchewan became the largest organization in Saskatchewan. In 1946, a conference was convened by the Government of Saskatchewan at which 60 representatives of the Cree, Sioux, Saulteaux and Assiniboine Tribes of Saskatchewan discussed the feasibility of forming a single Indian organization. A resolution was passed favouring such establishment. Follow up meetings of Saskatchewan Indian leaders representing all Saskatchewan Bands were held at Duck Lake and Saskatoon. This resulted in the formation of the Union of Saskatchewan Indians. In 1957, a conference of Saskatchewan Chiefs and Councillors laid plans for a new organization. A second conference in 1958 resulted in the Federation of Saskatchewan Indians. By the late 1970's the swift pace of the political developments of the Federation of Saskatchewan Indians (FSI) led to the drive for reorganization of the structure and Constitution of the Federation. On April 16, 1982, the Saskatchewan Chiefs agreed to form Canada's first Indian Legislative Assembly. The political convention they signed re-structured the FSI, so that the provincial governing body is no longer a non-profit society but a true federation of nations. Now known as the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Chiefs control the executive and administrative functions of government at the band, tribal council and provincial levels of Indian Government.  1, fiche 8, Anglais, - Federation%20of%20Saskatchewan%20Indian%20Nations

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il n’existe pas de traduction officielle en français pour ces appellations.  3, fiche 8, Français, - Federation%20of%20Saskatchewan%20Indian%20Nations

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan (FNIS) : nom et abréviation utilisés à la DSTM - Affaires indiennes.  3, fiche 8, Français, - Federation%20of%20Saskatchewan%20Indian%20Nations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NaCa₂Si₄O₁₀F  2, fiche 10, Anglais, - agrellite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Silicate du système cristallin triclinique, se présentant sous forme de cristaux, dont la couleur varie du blanchâtre au verdâtre [...]  1, fiche 10, Français, - agrellite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NaCa₂(FSi_4</sub>O₁₀)  2, fiche 10, Français, - agrellite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fluoro(methyl)methylidenesilane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 11, Anglais, - fluoro%28methyl%29methylidenesilane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂H₅FSi  3, fiche 11, Anglais, - fluoro%28methyl%29methylidenesilane

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fluoro(méthyl)méthylidènesilane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 11, Français, - fluoro%28m%C3%A9thyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8nesilane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H_{5sub>FSi  2, fiche 11, Français, - fluoro%28m%C3%A9thyl%29m%C3%A9thylid%C3%A8nesilane}

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ISP: Internet service provider.  2, fiche 13, Anglais, - ISP%20migration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

FSI : fournisseur de services Internet.  1, fiche 13, Français, - migration%20du%20FSI

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Secure Channel Network will be connected to multiple ISPs to provide a fault tolerant Internet access service to the channel.  1, fiche 14, Anglais, - Internet%20access%20service

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La voie de communication protégée sera connectée à plusieurs fournisseurs de service Internet(FSI). Ce type de connexion inclura plusieurs FSI afin de permettre un service d’accès Internet à la voie protégée qui soit insensible aux défaillances.  1, fiche 14, Français, - service%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20Internet

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The charges include both those levied by the Internet Service Provider (IAP) and by the PTO for the use of the Public Switched Telephone Network (PSTN). The PSTN charges include both an element of connection and rental charge as well as usage-based charges, but not long distance charges.  1, fiche 15, Anglais, - usage%2Dbased%20charge

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les frais incluent ceux prélevés par le fournisseur de services Internet(FSI) et les entreprises téléphoniques publiques pour le réseau public commuté(RTPC). Les frais de RTPC incluent une portion de connexion et des frais de location, ainsi que des frais basés sur l'utilisation, mais non sur les frais interurbains.  1, fiche 15, Français, - frais%20bas%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3Butilisation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Broadcasting Services, House of Commons.  1, fiche 16, Anglais, - Electronic%20Attendance%20Sheet

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol