TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FSP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Supply (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward supply point
1, fiche 1, Anglais, forward%20supply%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSP 2, fiche 1, Anglais, FSP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forward supply point; FSP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - forward%20supply%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de distribution avancé
1, fiche 1, Français, point%20de%20distribution%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FSP 2, fiche 1, Français, FSP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de distribution avancé; FSP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20distribution%20avanc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Traffic Control
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Flight Progress Strips - BOCA FSP Printer
1, fiche 2, Anglais, Flight%20Progress%20Strips%20%2D%20BOCA%20FSP%20Printer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Available in English only. 2, fiche 2, Anglais, - Flight%20Progress%20Strips%20%2D%20BOCA%20FSP%20Printer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BOCA FSP: a type of printer. 2, fiche 2, Anglais, - Flight%20Progress%20Strips%20%2D%20BOCA%20FSP%20Printer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 1003: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Flight%20Progress%20Strips%20%2D%20BOCA%20FSP%20Printer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1003
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Flight Progress Strips-BOCA FSP Printer
1, fiche 2, Français, Flight%20Progress%20Strips%2DBOCA%20FSP%20Printer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Disponible en anglais seulement. 2, fiche 2, Français, - Flight%20Progress%20Strips%2DBOCA%20FSP%20Printer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BOCA FSP : une sorte d’imprimante. 2, fiche 2, Français, - Flight%20Progress%20Strips%2DBOCA%20FSP%20Printer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 1003 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Flight%20Progress%20Strips%2DBOCA%20FSP%20Printer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1003
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- True Sport Foundation
1, fiche 3, Anglais, True%20Sport%20Foundation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TSF 2, fiche 3, Anglais, TSF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Spirit of Sport Foundation 2, fiche 3, Anglais, Spirit%20of%20Sport%20Foundation
ancienne désignation, correct
- SSF 2, fiche 3, Anglais, SSF
ancienne désignation, correct
- SSF 2, fiche 3, Anglais, SSF
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Spirit of Sport Foundation (SSF), the national charitable organization committed to ensuring that sport makes a positive contribution to Canadian society, has changed its name to the True Sport Foundation, effective November 1, 2004. 2, fiche 3, Anglais, - True%20Sport%20Foundation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fondation Sport pur
1, fiche 3, Français, Fondation%20Sport%20pur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FSP 2, fiche 3, Français, FSP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Fondation de l’esprit du sport 2, fiche 3, Français, Fondation%20de%20l%26rsquo%3Besprit%20du%20sport
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FES 2, fiche 3, Français, FES
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FES 2, fiche 3, Français, FES
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Fondation de l’esprit du sport (FES), organisme de charité national engagé à assurer que le sport apporte une contribution positive à la société canadienne, a changé son appellation à la faveur de la Fondation Sport pur depuis le 1er novembre 2004. 2, fiche 3, Français, - Fondation%20Sport%20pur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Population Health Fund Section
1, fiche 4, Anglais, Population%20Health%20Fund%20Section
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Population%20Health%20Fund%20Section
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- PHFS
- PHF Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section du Fonds pour la santé de la population
1, fiche 4, Français, Section%20du%20Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. 2, fiche 4, Français, - Section%20du%20Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- SFSP
- Section du FSP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Population Health Fund
1, fiche 5, Anglais, Population%20Health%20Fund
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch, Health Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Population%20Health%20Fund
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The goal of the Population Health Fund is to increase community capacity for action on or across the determinants of health. To achieve this goal, the Population Health Fund supports projects that facilitate joint planning and coordinated actions among voluntary organizations, service providers, governments and the private sector to improve population health. Fund activities focus on addressing the health issues of vulnerable populations. 2, fiche 5, Anglais, - Population%20Health%20Fund
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Population Health Fund
- PHF
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds pour la santé de la population
1, fiche 5, Français, Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 2, fiche 5, Français, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le but du Fonds pour la santé de la population est d’accroître la capacité d’intervention de la communauté sur les déterminants de la santé et sur l’interaction qui s’exerce entre eux. Pour atteindre ce but, le Fonds pour la santé de la population finance des projets qui favorisent une planification conjointe et des actions coordonnées entre les organismes bénévoles, les dispensateurs de services, les gouvernements et le secteur privé en vue d’améliorer la santé de la population. Les activités de financement doivent cibler les problèmes de santé des populations vulnérables. 2, fiche 5, Français, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- FSP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Higiene y Salud
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Nacional para la Salud de la Población
1, fiche 5, Espagnol, Fondo%20Nacional%20para%20la%20Salud%20de%20la%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Fondo para la Salud de la Población
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fisheries Legacy Fund 1, fiche 6, Anglais, Fisheries%20Legacy%20Fund
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds spécial des pêches
1, fiche 6, Français, Fonds%20sp%C3%A9cial%20des%20p%C3%AAches
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FSP 2, fiche 6, Français, FSP
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fonds créé pour aider les pêcheurs (de l’Ouest, en l’occurrence) à obtenir des prêts pour cumuler des permis de pêche. 2, fiche 6, Français, - Fonds%20sp%C3%A9cial%20des%20p%C3%AAches
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pious Society of the Daughters of St Paul
1, fiche 7, Anglais, Pious%20Society%20of%20the%20Daughters%20of%20St%20Paul
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DSP 1, fiche 7, Anglais, DSP
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Daughters of St Paul 1, fiche 7, Anglais, Daughters%20of%20St%20Paul
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Pieuse Société des Filles de Saint Paul
1, fiche 7, Français, Pieuse%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Filles%20de%20Saint%20Paul
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FSP 1, fiche 7, Français, FSP
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Filles de Saint Paul 1, fiche 7, Français, Filles%20de%20Saint%20Paul
correct, international
- Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul 1, fiche 7, Français, Institut%20Missionnaire%20des%20Filles%20de%20Saint%20Paul
correct, international
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul 1, fiche 7, Français, - Pieuse%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Filles%20de%20Saint%20Paul
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :