TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FTIR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attenuated total reflectance
1, fiche 1, Anglais, attenuated%20total%20reflectance
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATR 1, fiche 1, Anglais, ATR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attenuated total reflectance (ATR) is a sampling methodology that enables the direct examination of solid or liquid samples without further preparation. It utilizes total internal reflection to generate an evanescent wave that penetrates the sample, providing valuable molecular information. 1, fiche 1, Anglais, - attenuated%20total%20reflectance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflectance totale atténuée
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flectance%20totale%20att%C3%A9nu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ATR 2, fiche 1, Français, ATR
correct, nom féminin
- RTA 3, fiche 1, Français, RTA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La FTIR [spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier] peut donc être considérée davantage comme une machine qui donne une idée des composants organiques d’un échantillon, mais qui ne peut pas déterminer à lui seul la constitution exacte de celui-ci. [...] Il existe différents modes de FTIR : en transmission, en réflexion ou en réflectance totale atténuée(ATR). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9flectance%20totale%20att%C3%A9nu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fourier transform infrared spectroscopy
1, fiche 2, Anglais, Fourier%20transform%20infrared%20spectroscopy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FTIR 2, fiche 2, Anglais, FTIR
correct
- FT-IR 3, fiche 2, Anglais, FT%2DIR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FT-IR spectroscopy 4, fiche 2, Anglais, FT%2DIR%20spectroscopy
correct
- FTIR spectroscopy 5, fiche 2, Anglais, FTIR%20spectroscopy
correct
- Fourier transform infrared spectrometry 6, fiche 2, Anglais, Fourier%20transform%20infrared%20spectrometry
correct
- FTIR spectrometry 7, fiche 2, Anglais, FTIR%20spectrometry
correct
- FT-IR spectrometry 4, fiche 2, Anglais, FT%2DIR%20spectrometry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… a technique that is used to obtain an infrared spectrum of absorption, emission, photoconductivity or Raman scattering of a solid, liquid or gas. 2, fiche 2, Anglais, - Fourier%20transform%20infrared%20spectroscopy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fourier transform IR spectroscopy
- Fourier transform IR spectrometry
- Fourier transformed infrared spectroscopy
- Fourier transformed infrared spectrometry
- Fourier transform infra-red spectroscopy
- Fourier transform infra-red spectrometry
- Fourier transformed infra-red spectroscopy
- Fourier transformed infra-red spectrometry
- Fourier transformed IR spectroscopy
- Fourier transformed IR spectrometry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier
1, fiche 2, Français, spectroscopie%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FTIR 1, fiche 2, Français, FTIR
correct, nom féminin
- FT-IR 2, fiche 2, Français, FT%2DIR
correct, nom féminin
- IRTF 2, fiche 2, Français, IRTF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectroscopie IRTF 3, fiche 2, Français, spectroscopie%20IRTF
correct, nom féminin
- spectroscopie FTIR 4, fiche 2, Français, spectroscopie%20FTIR
correct, nom féminin
- spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier 5, fiche 2, Français, spectrom%C3%A9trie%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier
correct, nom féminin
- FTIR 6, fiche 2, Français, FTIR
correct, nom féminin
- FTIR 6, fiche 2, Français, FTIR
- spectrométrie IRTF 7, fiche 2, Français, spectrom%C3%A9trie%20IRTF
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] technique utilisée pour obtenir un spectre infrarouge d’absorption, d’émission, de photoconductivité ou de diffusion Raman d’un solide, liquide ou gaz. 8, fiche 2, Français, - spectroscopie%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spectroscopie IR à transformée de Fourier
- spectrométrie IR à transformée de Fourier
- spectroscopie infra-rouge à transformée de Fourier
- spectrométrie infra-rouge à transformée de Fourier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espectroscopia infrarrojo por transformar de Fourier
1, fiche 2, Espagnol, espectroscopia%20infrarrojo%20por%20transformar%20de%20Fourier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FTIR 1, fiche 2, Espagnol, FTIR
correct
- FT-IR 1, fiche 2, Espagnol, FT%2DIR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- espectroscopia infrarrojo por transformada de Fourier 2, fiche 2, Espagnol, espectroscopia%20infrarrojo%20por%20transformada%20de%20Fourier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La espectroscopía infrarrojo por transformada de Fourier (FTIR) es una técnica que se basa en detectar las vibraciones moleculares; la información se obtiene al hacer incidir radiación infrarroja, a una energía en particular, a través de una muestra y se determina la fracción absorbida de la radiación incidente. 2, fiche 2, Espagnol, - espectroscopia%20infrarrojo%20por%20transformar%20de%20Fourier
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fourier transform infrared spectrometer
1, fiche 3, Anglais, Fourier%20transform%20infrared%20spectrometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FT-IR 2, fiche 3, Anglais, FT%2DIR
correct
- FTIR 3, fiche 3, Anglais, FTIR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- FT-IR spectrometer 2, fiche 3, Anglais, FT%2DIR%20spectrometer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
FT-IR is used to obtain an absorption or transmission of a solid or liquid. An FT-IR spectrometer simultaneously collects data over a wide spectral range. 2, fiche 3, Anglais, - Fourier%20transform%20infrared%20spectrometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fourier transform infrared spectrometer; FTIR: designation and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 3, Anglais, - Fourier%20transform%20infrared%20spectrometer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fourier transform infra-red spectrometer
- FTIR spectrometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectromètre infrarouge à transformée de Fourier
1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IRTF 2, fiche 3, Français, IRTF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- spectromètre infrarouge par transformée de Fourier 3, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20infrarouge%20par%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier
correct, nom masculin
- IRTF 3, fiche 3, Français, IRTF
correct, nom masculin
- IRTF 3, fiche 3, Français, IRTF
- spectromètre FTIR 4, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20FTIR
correct, nom masculin
- spectromètre IRTF 4, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20IRTF
correct, nom masculin
- spectromètre infrarouge à transformation de Fourier 5, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transformation%20de%20Fourier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un spectromètre FTIR permet de collecter simultanément les données spectrales sur un spectre large. 4, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spectromètre infrarouge à transformée de Fourier; spectromètre infrarouge par transformée de Fourier; IRTF : désignations et abréviation tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spectromètre infra-rouge à transformée de Fourier
- spectromètre infra-rouge par transformée de Fourier
- spectromètre FT-IR
- spectromètre IR-TF
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Óptica
- Química analítica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espectrómetro de infrarrojos por transformada de Fourier
1, fiche 3, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20de%20infrarrojos%20por%20transformada%20de%20Fourier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fourier transform infrared spectrophotometer
1, fiche 4, Anglais, Fourier%20transform%20infrared%20spectrophotometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FTIR 2, fiche 4, Anglais, FTIR
correct
- FT-IR 3, fiche 4, Anglais, FT%2DIR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Fourier transform infra-red spectrophotometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spectrophotomètre infrarouge à transformée de Fourrier
1, fiche 4, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourrier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FTIR 2, fiche 4, Français, FTIR
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spectrophotomètre à infrarouge et transformées de Fourier 3, fiche 4, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20infrarouge%20et%20transform%C3%A9es%20de%20Fourier
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil [permettant d’obtenir] le spectre d’absorption, d’émission, [de] photoconductivité ou [de] diffusion dans l’infrarouge d’un échantillon solide, liquide ou gazeux. 2, fiche 4, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourrier
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- spectrophotomètre infra-rouge à transformée de Fourrier
- spectrophotomètre à infra-rouge et transformées de Fourier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Characterization and Dating of Correction Fluids on Questioned Documents using FTIR
1, fiche 5, Anglais, Characterization%20and%20Dating%20of%20Correction%20Fluids%20on%20Questioned%20Documents%20using%20FTIR
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Characterization and Dating of Correction Fluids on Questioned Documents using FTIR
1, fiche 5, Français, Characterization%20and%20Dating%20of%20Correction%20Fluids%20on%20Questioned%20Documents%20using%20FTIR
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 5, Français, - Characterization%20and%20Dating%20of%20Correction%20Fluids%20on%20Questioned%20Documents%20using%20FTIR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Evaluation of GC/FTIR for Toxicological Analysis
1, fiche 6, Anglais, The%20Evaluation%20of%20GC%2FFTIR%20for%20Toxicological%20Analysis
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- The Evaluation of GC/FTIR for Toxicological Analysis
1, fiche 6, Français, The%20Evaluation%20of%20GC%2FFTIR%20for%20Toxicological%20Analysis
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 6, Français, - The%20Evaluation%20of%20GC%2FFTIR%20for%20Toxicological%20Analysis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :