TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FTP ANONYME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user isolation
1, fiche 1, Anglais, user%20isolation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP [File Transfer Protocol] site. 1, fiche 1, Anglais, - user%20isolation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is to ensure that users don't access FTP [File Transfer Protocol] directories of one another. 1, fiche 1, Anglais, - user%20isolation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolation d’utilisateur
1, fiche 1, Français, isolation%20d%26rsquo%3Butilisateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'isolation d’utilisateur permet de créer un site FTP [protocole de transfert de fichier] non anonyme. 2, fiche 1, Français, - isolation%20d%26rsquo%3Butilisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislamiento de usuario
1, fiche 1, Espagnol, aislamiento%20de%20usuario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anonymous code
1, fiche 2, Anglais, anonymous%20code
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An anonymous code given to you so the web site operator can see how many users return at a later time. 1, fiche 2, Anglais, - anonymous%20code
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anonymous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- code anonyme
1, fiche 2, Français, code%20anonyme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Code utilisateur générique qui permet à l'internaute d’entrer en communication avec un serveur FTP anonyme sans mot de passe. 1, fiche 2, Français, - code%20anonyme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anonymous ftp server
1, fiche 3, Anglais, anonymous%20ftp%20server
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CERT (Computer Emergency Response Team) publishes guidelines for the configuration of an Anonymous FTP server. 1, fiche 3, Anglais, - anonymous%20ftp%20server
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serveur ftp anonyme
1, fiche 3, Français, serveur%20ftp%20anonyme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le CERT(Computer Emergency Response Team) publie des lignes directrices sur la configuration d’un serveur ftp anonyme. 1, fiche 3, Français, - serveur%20ftp%20anonyme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anonymous FTP
1, fiche 4, Anglais, anonymous%20FTP
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
File transfer protocol that allows a user to convey public files from an anonymous FTP server. 2, fiche 4, Anglais, - anonymous%20FTP
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A term used on the Internet for moving files around. FTP stands for "File Transfer Protocol." The "anonymous" part means you can usually log on to a site and access data there without paying a fee or registering. 3, fiche 4, Anglais, - anonymous%20FTP
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anonymous file transfer protocol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- FTP anonyme
1, fiche 4, Français, FTP%20anonyme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- PTF anonyme 2, fiche 4, Français, PTF%20anonyme
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Terme utilisé [sur] Internet pour parler de transfert de fichiers. FTP signifie «protocole de transfert de fichiers». L'appellation «anonyme» vient du fait que vous pouvez habituellement entrer dans un site et, là, accéder à des données gratuitement ou sans devoir vous inscrire. 3, fiche 4, Français, - FTP%20anonyme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cybernetic Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anonymous FTP site 1, fiche 5, Anglais, anonymous%20FTP%20site
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anonymous file transfer protocol site 2, fiche 5, Anglais, anonymous%20file%20transfer%20protocol%20site
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- site FTP anonyme
1, fiche 5, Français, site%20FTP%20anonyme
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- site de protocole de transfert de fichier anonyme 2, fiche 5, Français, site%20de%20protocole%20de%20transfert%20de%20fichier%20anonyme
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : section informatique. 1, fiche 5, Français, - site%20FTP%20anonyme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


