TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the x (FTTX) is a generic term for any broadband network architecture using optical fiber to provide all or part of the local loop used for last mile telecommunications. The term is a generalization for several configurations of fiber deployment, ranging from FTTN (fiber to the neighbourhood) to FTTD (fiber to the desktop).  2, fiche 1, Anglais, - fibre%20to%20the%20x

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FTTX(fiber To The X, la fibre jusqu'à...) [est un] terme générique qui désigne les différentes techniques grâce auxquelles la fibre optique est amenée jusqu'aux usagers finaux. Le «X» devient un H quand la fibre est amenée directement au domicile du client final(FTTH, fiber to the home), B quand la fibre s’arrête en bas de l'immeuble(FTTB, fiber to the building), N quand la fibre est amenée pour un quartier(FTTN, fiber to the neighbourhood), C quand la fibre s’arrête au niveau de la rue, du trottoir(FTTC, fiber to the curb), O quand la fibre est reliée jusqu'au bureau(FTTO, fiber to the office).  2, fiche 1, Français, - fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the curb (FTTC) is a telecommunications system based on fiber-optic cables run to a platform that serves several customers. Each of these customers has a connection to this platform via coaxial cable or twisted pair. The "curb" is an abstraction and can just as easily mean a pole-mounted device or communications closet or shed. Typically any system terminating fiber within 1,000 ft (300 m) of the customer premises equipment would be described as FTTC.  3, fiche 2, Anglais, - fibre%20to%20the%20curb

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fibre jusqu'au trottoir(FTTC) : Réseau dans lequel la fibre est généralement installée jusqu'à 300 mètres de l'abonné; la section de réseau reliant le trottoir au bâtiment est constituée d’un câble de cuivre à paires torsadées.  3, fiche 2, Français, - fibre%20jusqu%26rsquo%3Bau%20point%20de%20concentration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distribución por fibra óptica de telefonía, telecomunicaciones y servicios multimedia, así como de televisión por cable, hasta un punto exterior a los locales del cliente.  1, fiche 2, Espagnol, - fibra%20hasta%20la%20acera

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 3, Anglais, - coaxial%20distribution%20and%20drop%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du système FTTC(fibre jusqu'au piédestal collectif), le signal est envoyé par un réseau coaxial passif de distribution et de branchement jusqu'à l'immeuble de l'abonné où se trouve le point de démarcation. Pour le système FTTB(fibre jusqu'à l'immeuble), ce point est situé avec la TRO-LB à l'intérieur de l'immeuble.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20coaxial%20de%20distribution%20et%20de%20branchement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 4, Anglais, - passive%20coaxial%20distribution%20and%20drop%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du système FTTC(fibre jusqu'au piédestal collectif), le signal est envoyé par un réseau coaxial passif de distribution et de branchement jusqu'à l'immeuble de l'abonné où se trouve le point de démarcation. Pour le système FTTB(fibre jusqu'à l'immeuble), ce point est situé avec la TRO-LB à l'intérieur de l'immeuble.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20coaxial%20passif%20de%20distribution%20et%20de%20branchement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  3, fiche 5, Anglais, - composite%20triple%20beat%20distortion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 db; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46 dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.  1, fiche 5, Français, - battement%20composite%20du%203e%20ordre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 6, Anglais, - composite%20second%20order%20distortion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 dB; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.  1, fiche 6, Français, - bruit%20composite%20du%202e%20ordre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol