TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUCACEES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rockweeds 1, fiche 1, Anglais, rockweeds
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fucacées
1, fiche 1, Français, fucac%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fucáceas
1, fiche 1, Espagnol, fuc%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fucus
1, fiche 2, Anglais, fucus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rockweed 2, fiche 2, Anglais, rockweed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a genus (Fucus, order Fucales) of brown algae with a flattened and forking plant body that bears swollen bladders. 2, fiche 2, Anglais, - fucus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fucus
1, fiche 2, Français, fucus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Algue brune(phéophycées) de la famille des fucacées, constituant la plus grande partie de ce qu'on nomme communément goémon et improprement varech. 2, fiche 2, Français, - fucus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Algas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuco
1, fiche 2, Espagnol, fuco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alga parda de ramificación dicótoma abundante en las costas, que se utiliza industrialmente para la obtención de agaragar y yodo. 2, fiche 2, Espagnol, - fuco
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Algae
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sargassum
1, fiche 3, Anglais, sargassum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sargasso weed 2, fiche 3, Anglais, sargasso%20weed
correct
- gulfweed 2, fiche 3, Anglais, gulfweed
correct
- sargasso 3, fiche 3, Anglais, sargasso
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any seaweed of the genus Sargassum widely distributed in the warmer waters of the globe, as Sargassum bacciferum the common gulfweed. 1, fiche 3, Anglais, - sargassum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Algues
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sargasse
1, fiche 3, Français, sargasse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Algue brune(Fucacées) à thalle rameux, très répandue au nord-est des Antilles(mer des Sargasses). 2, fiche 3, Français, - sargasse
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Les sargasses sont de grandes algues très différenciées [...] la plupart des espèces vivent fixées sur les rochers des côtes d’Australie ou d’Amérique. Dans l’Atlantique, on en rencontre de véritables prairies flottantes : c’est la célèbre mer des Sargasses. 3, fiche 3, Français, - sargasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Algas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sargazo
1, fiche 3, Espagnol, sargazo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier alga del género Sargassum. 2, fiche 3, Espagnol, - sargazo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :