TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUCHSIA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Californian fuchsia
1, fiche 1, Anglais, Californian%20fuchsia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Californian fire chalice 2, fiche 1, Anglais, Californian%20fire%20chalice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 1, Anglais, - Californian%20fuchsia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- California fuchsia
- California fire chalice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuchsia de Californie
1, fiche 1, Français, fuchsia%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 1, Français, - fuchsia%20de%20Californie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tree fuchsia
1, fiche 2, Anglais, tree%20fuchsia
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- New Zealand fuchsia 2, fiche 2, Anglais, New%20Zealand%20fuchsia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 2, Anglais, - tree%20fuchsia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tree fuchsia: common name also used to refer to the species Halleria lucida. 3, fiche 2, Anglais, - tree%20fuchsia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fuchsia excorticata
1, fiche 2, Français, Fuchsia%20excorticata
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Onagraceae. 2, fiche 2, Français, - Fuchsia%20excorticata
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fuchsia excorticata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Fuchsia%20excorticata
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuchsiaflower gooseberry
1, fiche 3, Anglais, fuchsiaflower%20gooseberry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuchsia-flower gooseberry 2, fiche 3, Anglais, fuchsia%2Dflower%20gooseberry
correct
- fuchsia-flowered gooseberry 3, fiche 3, Anglais, fuchsia%2Dflowered%20gooseberry
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Grossulariaceae. 4, fiche 3, Anglais, - fuchsiaflower%20gooseberry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groseillier à fleurs de fuchsia
1, fiche 3, Français, groseillier%20%C3%A0%20fleurs%20de%20fuchsia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Grossulariaceae. 2, fiche 3, Français, - groseillier%20%C3%A0%20fleurs%20de%20fuchsia
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- How to Grow
1, fiche 4, Anglais, How%20to%20Grow
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
published by the BC Fuchsia & Begonia Society. Information confirmed by the association. 2, fiche 4, Anglais, - How%20to%20Grow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- How to Grow
1, fiche 4, Français, How%20to%20Grow
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la BC Fuchsia & Begonia Society. 2, fiche 4, Français, - How%20to%20Grow
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuchsia gall mite
1, fiche 5, Anglais, fuchsia%20gall%20mite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Eriophyidae. 2, fiche 5, Anglais, - fuchsia%20gall%20mite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phytopte du fuchsia
1, fiche 5, Français, phytopte%20du%20fuchsia
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Eriophyidae. 2, fiche 5, Français, - phytopte%20du%20fuchsia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- B.C. Fuchsia and Begonia Society
1, fiche 6, Anglais, B%2EC%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The B.C. Fuchsia and Begonia Society. Our club was established on September 23rd, 1961. Our mission is to foster and encourage the growing and showing of fuchsias and begonias, and other shade loving plants. 1, fiche 6, Anglais, - B%2EC%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 6, Anglais, - B%2EC%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- BCFBS
- British Columbia Fuchsia & Begonia Society
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- B. C. Fuchsia and Begonia Society
1, fiche 6, Français, B%2E%20C%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l’organisme. 2, fiche 6, Français, - B%2E%20C%2E%20Fuchsia%20and%20Begonia%20Society
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuchsia
1, fiche 7, Anglais, fuchsia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A genus of decorative shrubs (family Onagraceae) with pendulous tetramerous flowers found chiefly in Tropical America but often cultivated as pot plant 1, fiche 7, Anglais, - fuchsia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fuchsia
1, fiche 7, Français, fuchsia
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Arbuste semi-rustique [...] à fleurs pendantes solitaires ou en corymbe [...] (la majorité des espèces cultivées dans nos jardins est originaire du Chili, du Pérou et du Mexique). Famille des Onagracées 1, fiche 7, Français, - fuchsia
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fuchsia purple 1, fiche 8, Anglais, fuchsia%20purple
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fuchsia pourpre
1, fiche 8, Français, fuchsia%20pourpre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 8, Français, - fuchsia%20pourpre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :