TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUITE FLUIDE FRACTURATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fracture fluid leak-off
1, fiche 1, Anglais, fracture%20fluid%20leak%2Doff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fracture fluid leakoff 2, fiche 1, Anglais, fracture%20fluid%20leakoff
correct
- fracture fluid leak off 3, fiche 1, Anglais, fracture%20fluid%20leak%20off
correct
- fluid leak-off 4, fiche 1, Anglais, fluid%20leak%2Doff
correct
- fluid leakoff 5, fiche 1, Anglais, fluid%20leakoff
correct
- fluid leak off 6, fiche 1, Anglais, fluid%20leak%20off
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During the hydraulic fracturing process, some of the fracturing fluid may leave the fracture and enter the targeted formation adjacent to the created fracture (i.e. untreated formation). This phenomenon is known as fluid leak-off. The fluid flows into the micropore or pore spaces of the formation or into existing natural fractures in the formation or into small fractures opened and propagated into the formation by the pressure in the induced fracture. 7, fiche 1, Anglais, - fracture%20fluid%20leak%2Doff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuite de fluide de fracturation
1, fiche 1, Français, fuite%20de%20fluide%20de%20fracturation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fuite de liquide de fracturation 2, fiche 1, Français, fuite%20de%20liquide%20de%20fracturation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène se produisant lorsque le liquide de fracturation hydraulique s’écoule de la fracture principale et s’infiltre dans une autre partie de la formation ou dans un autre réseau de fractures. 2, fiche 1, Français, - fuite%20de%20fluide%20de%20fracturation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :