TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUITE GRILLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grid leak
1, fiche 1, Anglais, grid%20leak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resistor which creates a direct current path between the control grid and the cathode of a valve. 1, fiche 1, Anglais, - grid%20leak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance de fuite de grille
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid-leak resistor
1, fiche 2, Anglais, grid%2Dleak%20resistor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In electronic tube amplifiers and oscillators, a resistor in the tube's grid circuit used to provide automatic bias derived from grid current. 2, fiche 2, Anglais, - grid%2Dleak%20resistor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance de fuite de grille
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les amplificateurs et oscillateurs à tube, résistance montée entre la grille de commande et la cathode pour établir automatiquement la polarisation de grille dérivée du courant de grille. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower grid 1, fiche 3, Anglais, lower%20grid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, fiche 3, Anglais, - lower%20grid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille inférieure
1, fiche 3, Français, grille%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, fiche 3, Français, - grille%20inf%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resin leakage
1, fiche 4, Anglais, resin%20leakage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, fiche 4, Anglais, - resin%20leakage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fuite de résine
1, fiche 4, Français, fuite%20de%20r%C3%A9sine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, fiche 4, Français, - fuite%20de%20r%C3%A9sine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- filtering system 1, fiche 5, Anglais, filtering%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, fiche 5, Anglais, - filtering%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ingénierie
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de filtrage
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20filtrage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtrage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grid leak 1, fiche 6, Anglais, grid%20leak
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Resistor Rl405 is the grid leak for tube Vl402. 1, fiche 6, Anglais, - grid%20leak
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fuite de grille
1, fiche 6, Français, fuite%20de%20grille
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La résistance Rl405 est la fuite de grille du tube Vl402. 1, fiche 6, Français, - fuite%20de%20grille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :