TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUMEE INDUSTRIELLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrocumulus
1, fiche 1, Anglais, pyrocumulus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pyrocumulus cloud 2, fiche 1, Anglais, pyrocumulus%20cloud
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cumulus cloud formed by a rising thermal from a fire, or enhanced by buoyant plume emissions from an industrial combustion process. 3, fiche 1, Anglais, - pyrocumulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrocumulus
1, fiche 1, Français, pyrocumulus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pyrocumulus, un nuage en forme de chou-fleur qui s’élève au-dessus d’une épaisse fumée, peut se former au-dessus de n’ importe quelle source de chaleur intense : un feu de forêt, une éruption volcanique, mais aussi au-dessus d’une cheminée industrielle. 1, fiche 1, Français, - pyrocumulus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Chimneys (Building Elements)
- Industrial Establishments
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stack effluents
1, fiche 2, Anglais, stack%20effluents
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gases and particles in suspension emitted by industrial chimneys. 2, fiche 2, Anglais, - stack%20effluents
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stack effluent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Établissements industriels
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effluents gazeux de cheminées
1, fiche 2, Français, effluents%20gazeux%20de%20chemin%C3%A9es
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effluents gazeux 2, fiche 2, Français, effluents%20gazeux
nom masculin, pluriel
- produits de combustion 3, fiche 2, Français, produits%20de%20combustion
nom masculin, pluriel
- fumées industrielles 4, fiche 2, Français, fum%C3%A9es%20industrielles
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vitrolles a le triste privilège de bénéficier de la pollution de son eau (étang de Berre) et de son aire (fumées industrielles qui provoquent, tout particulièrement à Vitrolles, bronchites chroniques, asthme, et allergies notamment chez nos enfants). 4, fiche 2, Français, - effluents%20gazeux%20de%20chemin%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- effluent gazeux
- produit de combustion
- fumée industrielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
- Establecimientos industriales
- Agentes contaminantes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efluentes de chimenea
1, fiche 2, Espagnol, efluentes%20de%20chimenea
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- efluentes de escape 1, fiche 2, Espagnol, efluentes%20de%20escape
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dispersion of industrial plumes
1, fiche 3, Anglais, dispersion%20of%20industrial%20plumes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are other factors as important as the stack height influencing the dispersion of the industrial plume. These factors are wind speed, wind direction, topography of the area and thermal stability of the atmosphere. 1, fiche 3, Anglais, - dispersion%20of%20industrial%20plumes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispersion des panaches industriels
1, fiche 3, Français, dispersion%20des%20panaches%20industriels
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispersion des panaches de fumée industrielle 1, fiche 3, Français, dispersion%20des%20panaches%20de%20fum%C3%A9e%20industrielle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flue-gas neutralization
1, fiche 4, Anglais, flue%2Dgas%20neutralization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diagram of a plant for the treatment of industrial effluents by flue-gas neutralization and activated sludge. 1, fiche 4, Anglais, - flue%2Dgas%20neutralization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- neutralisation au gaz de fumée
1, fiche 4, Français, neutralisation%20au%20gaz%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Schéma d’installation de traitement d’eau résiduaire industrielle par neutralisation aux gaz de fumée et boues activées. 1, fiche 4, Français, - neutralisation%20au%20gaz%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dust-laden effluent 1, fiche 5, Anglais, dust%2Dladen%20effluent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fumée industrielle chargée de poussière 1, fiche 5, Français, fum%C3%A9e%20industrielle%20charg%C3%A9e%20de%20poussi%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :