TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUMER FINI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Break Free
1, fiche 1, Anglais, Break%20Free
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slogan of the Health Canada Youth Campaign. 1, fiche 1, Anglais, - Break%20Free
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fumer, c'est fini!
1, fiche 1, Français, Fumer%2C%20c%27est%20fini%21
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slogan de la campagne pour les jeunes, de Santé Canada. 1, fiche 1, Français, - Fumer%2C%20c%27est%20fini%21
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Break Free Guide to Quitting Smoking 1, fiche 2, Anglais, The%20Break%20Free%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fumer c'est fini! Guide de renoncement au tabac 1, fiche 2, Français, Fumer%20c%27est%20fini%21%20Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Break-Free All Stars
1, fiche 3, Anglais, Break%2DFree%20All%20Stars
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Club des Champions-Fumer, c'est fini!
1, fiche 3, Français, Club%20des%20Champions%2DFumer%2C%20c%27est%20fini%21
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme qui vise, entre autre, à offrir aux jeunes les ressources nécessaires afin de les aider à mieux comprendre l’importance de demeurer actif et non-fumeur. C’est un programme de l’Association pulmonaire d’Ottawa-Carleton. 1, fiche 3, Français, - Club%20des%20Champions%2DFumer%2C%20c%27est%20fini%21
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Guide to Quitting Smoking
1, fiche 4, Anglais, The%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Break free - The Guide to Quitting Smoking 1, fiche 4, Anglais, Break%20free%20%2D%20The%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de renoncement au tabac
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fumer, c'est fini!-Guide de renoncement au tabac 1, fiche 4, Français, Fumer%2C%20c%27est%20fini%21%2DGuide%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé et Bien-être social Canada, Promotion de la santé 2, fiche 4, Français, - Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :