TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUMEUR OPIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opium smoker 1, fiche 1, Anglais, opium%20smoker
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The average opium smoker consuming twenty-five pills a day gets only the equivalent of about a quarter grain of morphine taken hypodermically. 1, fiche 1, Anglais, - opium%20smoker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumeur d'opium
1, fiche 1, Français, fumeur%20d%27opium
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'attirail du fumeur d’opium comprend une pipe à épais fourneau(...) une aiguille pour prélever les boulettes [d’opium, ] un racloir pour recueillir les résidus(dross). 1, fiche 1, Français, - fumeur%20d%27opium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opium dross 1, fiche 2, Anglais, opium%20dross
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... opium dross, which is the residue left in the pipe after smoking and contains more than 7% of morphine and is smoked again. 1, fiche 2, Anglais, - opium%20dross
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dross
1, fiche 2, Français, dross
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résidu d’opium fumé 1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidu%20d%26rsquo%3Bopium%20fum%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais le fumeur pauvre se contente souvent du "dross", c'est-à-dire du résidu d’opium fumé, riche encore en morphine et bien plus toxique. 1, fiche 2, Français, - dross
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :