TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUMIMETRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flter smoke meter
1, fiche 1, Anglais, flter%20smoke%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paper filter-type smoke meter 2, fiche 1, Anglais, paper%20filter%2Dtype%20smoke%20meter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... filter smoke meters measure the light reflected from a filter paper through which a known volume of exhaust gas is passed. 1, fiche 1, Anglais, - flter%20smoke%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumimètre à filtre
1, fiche 1, Français, fumim%C3%A8tre%20%C3%A0%20filtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui mesure l’indice de fumée des gaz d’échappement d’un véhicule en faisant passer ces gaz à travers un filtre pour en déterminer, entre autres, la quantité de lumière réfléchie. 2, fiche 1, Français, - fumim%C3%A8tre%20%C3%A0%20filtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smoke meter
1, fiche 2, Anglais, smoke%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to measure the amount of exhaust fumes emitted by motor vehicles. 2, fiche 2, Anglais, - smoke%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fumimètre
1, fiche 2, Français, fumim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à mesurer la quantité de fumée d’échappement émise par des véhicules à moteur. 2, fiche 2, Français, - fumim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
- Fire Detection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smoke density monitor
1, fiche 3, Anglais, smoke%20density%20monitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- smoke alarm 1, fiche 3, Anglais, smoke%20alarm
voir observation
- smoke eye 1, fiche 3, Anglais, smoke%20eye
correct
- smoke meter 2, fiche 3, Anglais, smoke%20meter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sensing instrument that continuously measures and records the density of smoke from the attenuation of a light beam passing through the smoke. When the smoke density exceeds some preset value, an alarm goes off. 1, fiche 3, Anglais, - smoke%20density%20monitor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For smoke alarm: More properly a smoke density monitor than an alarm. 1, fiche 3, Anglais, - smoke%20density%20monitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alarme-incendie
- Détection des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fumimètre
1, fiche 3, Français, fumim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à mesurer et étalonner les fumées. 2, fiche 3, Français, - fumim%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :