TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUNDIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vasoactive intestinal peptide
1, fiche 1, Anglais, vasoactive%20intestinal%20peptide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VIP 1, fiche 1, Anglais, VIP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A neuroactive gastrointestinal hormone that relaxes systemic and vascular smooth muscle and stimulates the exocrine pancreas, the secretion of insulin and of cyclic-AMP formation in the small intestine. 1, fiche 1, Anglais, - vasoactive%20intestinal%20peptide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peptide intestinal vasoactif
1, fiche 1, Français, peptide%20intestinal%20vasoactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PIV 1, fiche 1, Français, PIV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des études sur des modèles animaux ont démontré que le monoxyde d’azote(NO) et le peptide intestinal vasoactif(PIV) sont les neurotransmetteurs responsables de la relaxation fundique. 1, fiche 1, Français, - peptide%20intestinal%20vasoactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- péptido intestinal vasoactivo
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9ptido%20intestinal%20vasoactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VIP 1, fiche 1, Espagnol, VIP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estructura lineal de veintiocho aminoácidos [presente en] neuronas del tracto gastrointestinal, páncreas, sistema nervioso central y periférico y glándulas salivales, [...] tiene capacidad de relajar la musculatura lisa, provocar vasodilatación y broncodilatación pulmonar, relajar el esfínter esofágico inferior y estimular la secreción de agua y bicarbonato en el páncreas. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20intestinal%20vasoactivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El VIP desempeña importantes funciones en la regulación de la motilidad intestinal y en el transporte epitelial intestinal de iones y agua. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20intestinal%20vasoactivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fundal
1, fiche 2, Anglais, fundal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to the fundus or base of an organ. 2, fiche 2, Anglais, - fundal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fundique
1, fiche 2, Français, fundique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte ou qui appartient au fond ou à la base d’un organe creux. 2, fiche 2, Français, - fundique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La polypose adénomateuse familiale. [...] Il n’ y a pas de symptomatologie extracolique associée, à l'exception d’une polypose fundique glandulo-kystique bénigne. 3, fiche 2, Français, - fundique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] les nitrates augmentent le volume gastrique après le repas, ce qui laisse supposer de façon indirecte l'augmentation de la relaxation fundique. 4, fiche 2, Français, - fundique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :