TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUNERAILLES CERCUEIL OUVERT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-casket funeral
1, fiche 1, Anglais, open%2Dcasket%20funeral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An open-casket funeral - Many funerals feature an open casket, where part or all of the body of the person who died will be on view. ... The casket will usually be in the front of the ceremony room, or in a side viewing room, and funeral attendees will have a chance, should they choose to, to approach the casket, see the body, say a prayer or pay respects. 1, fiche 1, Anglais, - open%2Dcasket%20funeral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- funérailles à cercueil ouvert
1, fiche 1, Français, fun%C3%A9railles%20%C3%A0%20cercueil%20ouvert
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- funérailles avec cercueil ouvert 2, fiche 1, Français, fun%C3%A9railles%20avec%20cercueil%20ouvert
correct, nom féminin, pluriel
- obsèques à cercueil ouvert 3, fiche 1, Français, obs%C3%A8ques%20%C3%A0%20cercueil%20ouvert
correct, nom féminin, pluriel
- obsèques avec cercueil ouvert 4, fiche 1, Français, obs%C3%A8ques%20avec%20cercueil%20ouvert
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les corps sont habituellement embaumés pour les préserver pour les funérailles à cercueil ouvert. Les résultats durent environ 10 jours avant que la décomposition ne recommence. 1, fiche 1, Français, - fun%C3%A9railles%20%C3%A0%20cercueil%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
funérailles à cercueil ouvert; funérailles avec cercueil ouvert; obsèques à cercueil ouvert; obsèques avec cercueil ouvert : termes inusités au singulier. 5, fiche 1, Français, - fun%C3%A9railles%20%C3%A0%20cercueil%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :