TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An excrecence or appendage at or about the hilum of a seed.  1, fiche 1, Anglais, - caruncle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Excroissance, touffe de poils se produisant en un point du testa d’une graine, et indépendante à la fois du micropyle et du funicule.  1, fiche 1, Français, - caroncule

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carnosidad que se halla en la base de algunas semillas.  1, fiche 1, Espagnol, - car%C3%BAnculo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A scar on a seed marking the point of attachment of the ovule.  2, fiche 2, Anglais, - hilum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cicatrice laissée sur le tégument d’une graine par la rupture du funicule.  2, fiche 2, Français, - hile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] double strand of cells connecting [the] alimentary canal [of a bryozoan] with [the] zooecial wall.  2, fiche 3, Anglais, - funiculus

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In bryozoans, bud formed on funiculus of parent zooid to form new colony.  3, fiche 3, Anglais, - funiculus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Organisation schématique d’un Bryozoaire [comprend le] funicule [...]  1, fiche 3, Français, - funicule

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Chez certains Graptolites axonophores] les hydrocaules aboutissent tous à un centre commun où ils fusionnent en un «funicule», sorte de petite plaque étoilée, contenue à l'intérieur d’une «capsule centrale» [...]  1, fiche 4, Français, - funicule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Of an ovule, inverted so that the micropyle faces the placenta.  2, fiche 5, Anglais, - anatropous

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

'Raphe': of (more or less) anatropous ovules, being a cord or ridge of fibrovascular tissue connecting the base of the nucellus with the placenta which morphologically represents the adherent funicle. It is 'ventral' if located on the side of the ovule against the axis, 'dorsal' if away from it, or 'lateral' if somewhere intermediate.  3, fiche 5, Anglais, - anatropous

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un ovule d’Angiosperme en position renversée, dont le micropyle se trouve à proximité immédiate du funicule.  1, fiche 5, Français, - anatrope

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

With half-inverted ovule.  1, fiche 6, Anglais, - semianatropous

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un ovule anatrope dont le corps n’ est que partiellement soudé au funicule.  1, fiche 6, Français, - semi%2Danatrope

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

From Latin funiculus (small cord); an ovule stalk.  1, fiche 7, Anglais, - funicle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cordon fibro-vasculaire reliant l’ovule au placenta et le soutenant dans la cavité ovarienne.  1, fiche 7, Français, - funicule

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Web of chitinous material uniting [the] proximal ends of stipes in certain horizontal graptoloid rhabdosomes.  1, fiche 8, Anglais, - central%20disc

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les hydrocaules [des Graptoloïdes axonophores] aboutissent tous à un centre commun où ils fusionnent en un "funicule" [...] contenu à l'intérieur d’une "capsule centrale", quadrangulaire, creuse, dont les parois épaisses et chitineuses sont percées par les hydrocaules. La capsule centrale est elle-même soutenue par [...] le "pneumatophore" [...]  1, fiche 8, Français, - capsule%20centrale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) a process in certain hydroids that may be regarded as a zooid without mouth or tentacles whose function is to produce medusoid buds.  1, fiche 9, Anglais, - blastostyle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) à l'intérieur(...) [des gonothèques d’un Graptoloïde axonophore] se trouve un axe chitineux solidaire du funicule, appelé "blastostyle"(...) cet axe porte de nombreuses sicules insérées sur lui par leur apex("néma"). Ces sicules sont destinées à produire de nouveaux synrhabdosomes.  1, fiche 9, Français, - blastostyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) the protective covering of a gonangium.  1, fiche 10, Anglais, - gonotheca

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La capsule centrale [d’un Graptoloïde axonophore] est entourée d’une couronne de vésicules à parois minces, protégées par le pneumatophore : ce sont les "gonothèques", ou organes de reproduction, à l'intérieur desquelles se trouve un axe chitineux solidaire du funicule, appelé "blastostyle"(...)  1, fiche 10, Français, - gonoth%C3%A8que

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol