TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FURANNE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Construction
OBS

calcium oxide: agricultural anti-acid, used to make cement, it can be synthesized by heating calcium carbonate at over 800C in a open furnace.

Terme(s)-clé(s)
  • acid-resistant cement
  • antiacid cement
  • antacid cement

Français

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Enduit composé de granulats fins de quartz dans une solution de silicate de soude, ou dans un liant de résines synthétiques(époxyde, polyester, furanne, etc.)

OBS

antiacide. Se dit d’un sol ou d’un revêtement capable de résister, à des degrés divers, aux agressions chimiques acides; céramiques vitrifiées, asphaltes, résines époxydes... Cette qualité est nécessaire dans divers locaux industriels et agro-alimentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormigonado
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HC:CHCH:CHO
formule
C4H4O
formule, voir observation
110-00-9
numéro du CAS
DEF

A heterocyclic compound which appears under the form of a colorless liquid turning brown on standing, thiw colour change being retarded be a small amount of water added, which is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived by the dry distillation of furoic acid from furfural, and is used in organic synthesis, especially for pyrrole, tetrahydrofuran, and thiophene.

OBS

furan: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C4H4O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HC:CHCH:CHO
formule
C4H4O
formule, voir observation
110-00-9
numéro du CAS
DEF

Composé hétérocyclique oxygéné [...] dérivant du furfural.

OBS

furane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C4H4O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HC:CHCH:CHO
formule
C4H4O
formule, voir observation
110-00-9
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro que pardea con el tiempo. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. Inflamable.

OBS

Fórmula química: C4H4O

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Veterinary Medicine
DEF

One of a family of yellow crystalline compounds possessing antimicrobial activity characterized by a nitro group in the 5-position of a 2 substituted furan ring.

OBS

Most nitrofurans have a broad antibacterial spectrum, while relatively few exhibit clinically useful antifungal and antiprotozoan activity.

OBS

Often used in the plural ("nitrofurans"), to designate the group of compounds collectively.

Terme(s)-clé(s)
  • nitrofurans

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Médecine vétérinaire
DEF

nitrofurannes :[...] produits de nitration du furanne et de ses dérivés. On regroupe [...] plus particulièrement, sous cette dénomination, certains dérivés de nitro-5 furfural [5-nitrofurfural] utilisés en thérapeutique humaine et vétérinaire [...]. L'usage des nitrofurannes [n’étant cependant] pas dénué de danger, il est [...] assez limité [...]

Terme(s)-clé(s)
  • nitrofuranes
  • nitrofurannes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

relating to, characterized by, or being a ring composed of atoms of different elements ... furan and quinoline are ... [heterocyclic] ...

OBS

In organic homocyclic compounds the annular atoms are all carbons.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit d’un composé présentant une chaîne fermée par un atome ou un groupe d’atomes autres que le carbone.

CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

[Dícese de la] estructura cíclica o de anillo en la que uno o más de los átomos del anillo es un elemento distinto del carbono.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom; for example pyridine, C5H5N.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Chaîne fermée d’un composé organique cyclique, comportant un ou plusieurs hétéroatomes.

CONT

Le furanne, la pyridine sont des composés hétérocycliques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto cíclico del carbono formado además por otros átomos.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :