TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FURS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fur-sawing-machine 1, fiche 1, Anglais, fur%2Dsawing%2Dmachine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à coudre la fourrure
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20coudre%20la%20fourrure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par Alexandor Furs de Montréal. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20coudre%20la%20fourrure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dropped pelt 1, fiche 2, Anglais, dropped%20pelt
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dropped skin 2, fiche 2, Anglais, dropped%20skin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... operates fur sawing machines to join strip of fur to pelt of required size and shape (dropped pelt). 1, fiche 2, Anglais, - dropped%20pelt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peau descendue
1, fiche 2, Français, peau%20descendue
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par ALEXANDOR FURS de Montréal. 1, fiche 2, Français, - peau%20descendue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
D’après eux, «dropped pelt» est synonyme de «dropped skin» et les deux termes peuvent être rendus en français par le pluriel, soit : peaux descendues. 1, fiche 2, Français, - peau%20descendue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rule of the exceptional prejudice 1, fiche 3, Anglais, rule%20of%20the%20exceptional%20prejudice
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règle du préjudice exceptionnel
1, fiche 3, Français, r%C3%A8gle%20du%20pr%C3%A9judice%20exceptionnel
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Hy and Zel' s Inc. et autres c. Ontario(Procureur général) et Paul Magder Furs Ltd. c. Ontario(Procureur général) CSC [Cour suprême du Canada], Lexique Justice. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20du%20pr%C3%A9judice%20exceptionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Courts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- judicially cognizable interest 1, fiche 4, Anglais, judicially%20cognizable%20interest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intérêt relevant de la compétence des tribunaux
1, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20relevant%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20des%20tribunaux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Hy and Zel' s Inc. et autres c. Ontario(Procureur général) ;Paul Magder Furs Ltd. c. Ontario(Procureur général) R. C. S. 1, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20relevant%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20des%20tribunaux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20relevant%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20des%20tribunaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Furs
1, fiche 5, Anglais, Furs
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ontario Regulation 84/91; Information found in Ontario Regulations Index, 1991, vol. 1, p. 616. 1, fiche 5, Anglais, - Furs
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Furs
1, fiche 5, Français, Furs
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement de l’Ontario 84/91; Renseignement retrouvé dans Ontario Regulations Index, 1991, vol. 1, p. 616. 1, fiche 5, Français, - Furs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :