TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSEE AEROBIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid-air rocket
1, fiche 1, Anglais, liquid%2Dair%20rocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée(aérobie) à air liquéfié
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%28a%C3%A9robie%29%20%C3%A0%20air%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le moteur de la fusée utilise l’air ambiant et le liquéfie d’où un gain de place. 1, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%28a%C3%A9robie%29%20%C3%A0%20air%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fusée aérobie à air liquéfié : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France). 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%28a%C3%A9robie%29%20%C3%A0%20air%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined rocket and air-breathing propulsion system
1, fiche 2, Anglais, combined%20rocket%20and%20air%2Dbreathing%20propulsion%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulseur mixte fusée/aérobie
1, fiche 2, Français, propulseur%20mixte%20fus%C3%A9e%2Fa%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-augmented rocket
1, fiche 3, Anglais, air%2Daugmented%20rocket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air augmented rocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée aérobie
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fusée capable d’utiliser l’air environnant comme comburant lors de la phase atmosphérique. Dans le vide, elle utilise un autre comburant embarqué. 1, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-breathing engine
1, fiche 4, Anglais, air%2Dbreathing%20engine
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Like the McDonnell Douglas Harpoon, the X-35 is launched by a short tandem solid-propellant rocket booster, and powered by a small air-breathing engine - probably a turbojet. 2, fiche 4, Anglais, - air%2Dbreathing%20engine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air-breathing engine: term officially approved by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 4, Anglais, - air%2Dbreathing%20engine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur aérobie
1, fiche 4, Français, moteur%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme le Harpoon, le X-35 est propulsé par un petit moteur aérobie, sans doute un turbo-réacteur, et accéléré au lancement par une courte fusée à poudre montée en tandem. 2, fiche 4, Français, - moteur%20a%C3%A9robie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
moteur aérobie : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 4, Français, - moteur%20a%C3%A9robie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cold-air rocket
1, fiche 5, Anglais, cold%2Dair%20rocket
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusée aérobie à air refroidi
1, fiche 5, Français, fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie%20%C3%A0%20air%20refroidi
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le moteur utilise l’air environnant et le refroidit. 1, fiche 5, Français, - fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie%20%C3%A0%20air%20refroidi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :