TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUSEE AEROBIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid-air rocket
1, fiche 1, Anglais, liquid%2Dair%20rocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée(aérobie) à air liquéfié
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%28a%C3%A9robie%29%20%C3%A0%20air%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le moteur de la fusée utilise l’air ambiant et le liquéfie d’où un gain de place. 1, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%28a%C3%A9robie%29%20%C3%A0%20air%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fusée aérobie à air liquéfié : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France). 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%28a%C3%A9robie%29%20%C3%A0%20air%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined rocket and air-breathing propulsion system
1, fiche 2, Anglais, combined%20rocket%20and%20air%2Dbreathing%20propulsion%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulseur mixte fusée/aérobie
1, fiche 2, Français, propulseur%20mixte%20fus%C3%A9e%2Fa%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-augmented rocket
1, fiche 3, Anglais, air%2Daugmented%20rocket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air augmented rocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée aérobie
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fusée capable d’utiliser l’air environnant comme comburant lors de la phase atmosphérique. Dans le vide, elle utilise un autre comburant embarqué. 1, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-breathing engine
1, fiche 4, Anglais, air%2Dbreathing%20engine
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Like the McDonnell Douglas Harpoon, the X-35 is launched by a short tandem solid-propellant rocket booster, and powered by a small air-breathing engine - probably a turbojet. 2, fiche 4, Anglais, - air%2Dbreathing%20engine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air-breathing engine: term officially approved by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 4, Anglais, - air%2Dbreathing%20engine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur aérobie
1, fiche 4, Français, moteur%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme le Harpoon, le X-35 est propulsé par un petit moteur aérobie, sans doute un turbo-réacteur, et accéléré au lancement par une courte fusée à poudre montée en tandem. 2, fiche 4, Français, - moteur%20a%C3%A9robie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
moteur aérobie : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 4, Français, - moteur%20a%C3%A9robie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cold-air rocket
1, fiche 5, Anglais, cold%2Dair%20rocket
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusée aérobie à air refroidi
1, fiche 5, Français, fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie%20%C3%A0%20air%20refroidi
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le moteur utilise l’air environnant et le refroidit. 1, fiche 5, Français, - fus%C3%A9e%20a%C3%A9robie%20%C3%A0%20air%20refroidi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :