TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUSEE CULOT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- base detonating fuze
1, fiche 1, Anglais, base%20detonating%20fuze
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- BD fuze 1, fiche 1, Anglais, BD%20fuze
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuze located in the base of a projectile that is initiated on impact. 2, fiche 1, Anglais, - base%20detonating%20fuze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is mainly used on anti-tank projectiles. 3, fiche 1, Anglais, - base%20detonating%20fuze
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
base detonating fuze; BD fuze: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - base%20detonating%20fuze
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- base detonating fuse
- BD fuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée détonante de culot
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20d%C3%A9tonante%20de%20culot
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusée DC 1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20DC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusée située dans le culot d’un projectile et qui est amorcée au moment de l'impact. 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20d%C3%A9tonante%20de%20culot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C’est surtout sur des projectiles antichars qu’on installe de telles fusées. 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20d%C3%A9tonante%20de%20culot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fusée détonante de culot; fusée DC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20d%C3%A9tonante%20de%20culot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base ejection fuze
1, fiche 2, Anglais, base%20ejection%20fuze
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BE fuze 1, fiche 2, Anglais, BE%20fuze
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fuze used to blow off the base plug and to eject the payload of a carrier shell or projectile over the target during its flight. 2, fiche 2, Anglais, - base%20ejection%20fuze
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
base ejection fuze; BE fuze: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - base%20ejection%20fuze
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- base ejection fuse
- BE fuse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusée d’éjection par le culot
1, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20par%20le%20culot
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fusée EC 1, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%20EC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fusée dont la fonction est de faire sauter le bouchon du culot pour que la charge utile de l'obus ou du projectile porteur soit éjectée au-dessus de l'objectif pendant le vol. 2, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20par%20le%20culot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusée d’éjection par le culot; fusée EC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20par%20le%20culot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fusée d’éjection par le culot; fusée EC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20par%20le%20culot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Defence
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic base fuze
1, fiche 3, Anglais, electronic%20base%20fuze
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée de culot électronique
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20de%20culot%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- base fuze
1, fiche 4, Anglais, base%20fuze
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tail fuze 2, fiche 4, Anglais, tail%20fuze
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuze located in the base of a projectile or bomb. 1, fiche 4, Anglais, - base%20fuze
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
base fuze: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - base%20fuze
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- base fuse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusée de culot
1, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%20de%20culot
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fusée de queue d’impact 2, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%20de%20queue%20d%26rsquo%3Bimpact
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fusée située au culot d’un projectile ou d’une bombe. 1, fiche 4, Français, - fus%C3%A9e%20de%20culot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fusée de culot : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - fus%C3%A9e%20de%20culot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bombas y granadas
- Cañones (Ejército de tierra)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- espoleta de culote
1, fiche 4, Espagnol, espoleta%20de%20culote
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espoleta situada en el culote de un proyectil o una bomba. 1, fiche 4, Espagnol, - espoleta%20de%20culote
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- illuminating shell
1, fiche 5, Anglais, illuminating%20shell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- illuminating projectile 2, fiche 5, Anglais, illuminating%20projectile
correct
- star shell 2, fiche 5, Anglais, star%20shell
correct
- illumination projectile 3, fiche 5, Anglais, illumination%20projectile
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A base ejection projectile used for signalling or illuminating a given area. 4, fiche 5, Anglais, - illuminating%20shell
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Once activated in flight, a parachute attached to a flare is blown out from the shell through the base. Its candle power, burning time and rate of fall varies with the calibre of the projectile. 4, fiche 5, Anglais, - illuminating%20shell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- obus éclairant
1, fiche 5, Français, obus%20%C3%A9clairant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- projectile éclairant 2, fiche 5, Français, projectile%20%C3%A9clairant
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Projectile à éjection par le culot servant à la signalisation ou à l’éclairage d’une zone donnée. 3, fiche 5, Français, - obus%20%C3%A9clairant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Au moment du déclenchement pendant le vol du projectile, un parachute fixé à une fusée éclairante s’éjecte par le culot de l'obus. L'intensité lumineuse, le temps de combustion et la vitesse de descente dépendent du calibre de l'obus. 3, fiche 5, Français, - obus%20%C3%A9clairant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
obus éclairant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, fiche 5, Français, - obus%20%C3%A9clairant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- point initiated base det fuze
1, fiche 6, Anglais, point%20initiated%20base%20det%20fuze
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fusée de culot à générateur piézoélectrique de coiffe
1, fiche 6, Français, fus%C3%A9e%20de%20culot%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique%20de%20coiffe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 6, Français, - fus%C3%A9e%20de%20culot%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique%20de%20coiffe
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fusée de culot à générateur piézo-électrique de coiffe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electronic time fuze
1, fiche 7, Anglais, electronic%20time%20fuze
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A fuze which incorporates a solid miniaturized electrical oscillator in place of a mechanical clock mechanism. Mainly used with base ejection projectiles. 1, fiche 7, Anglais, - electronic%20time%20fuze
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- electronic time fuse
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fusée à minuterie électronique
1, fiche 7, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fusée équipée d’un oscillateur électrique miniaturisé à circuits intégrés au lieu d’un mécanisme d’horlogerie. Cette fusée est principalement utilisée avec les projectiles à éjection par le culot. 1, fiche 7, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20%C3%A9lectronique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fusée à minuterie électronique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20%C3%A9lectronique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fusée à chronométrie électronique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Armour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- base detonating fuse 1, fiche 8, Anglais, base%20detonating%20fuse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fusée détonatrice de culot 1, fiche 8, Français, fus%C3%A9e%20d%C3%A9tonatrice%20de%20culot
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- fusée percutante de culot 2, fiche 8, Français, fus%C3%A9e%20percutante%20de%20culot
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- base plug
1, fiche 9, Anglais, base%20plug
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- base plate 1, fiche 9, Anglais, base%20plate
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A metal disc attached to the base of a carrier shell or projectile. It is blown off by the base ejection fuze to allow the ejection of the payload. 2, fiche 9, Anglais, - base%20plug
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
A metal disc attached to the base of a carrier shell or projectile designed to contain the payload and protect it from the effects of thrust until ejection. It is blown off by the base ejection fuze to allow the ejection of the payload. 3, fiche 9, Anglais, - base%20plug
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bouchon de culot
1, fiche 9, Français, bouchon%20de%20culot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Disque de métal fixé au culot d’un obus ou d’un projectile porteur. Une fusée d’éjection par le culot fait sauter le bouchon de culot pour permettre l'éjection de la charge utile. 2, fiche 9, Français, - bouchon%20de%20culot
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
Disque de métal fixé au culot d’un obus ou d’un projectile porteur, servant à retenir la charge utile de l'obus et à protéger celle-ci des effets de la poussée jusqu'au moment de l'éjection. Une fusée d’éjection par le culot fait sauter le bouchon de culot pour permettre l'éjection de la charge utile. 3, fiche 9, Français, - bouchon%20de%20culot
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bouchon de culot : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 9, Français, - bouchon%20de%20culot
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-09-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- programmable base timer 1, fiche 10, Anglais, programmable%20base%20timer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fusée de culot programmable
1, fiche 10, Français, fus%C3%A9e%20de%20culot%20programmable
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Defence
- Field Artillery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mechanical base fuze
1, fiche 11, Anglais, mechanical%20base%20fuze
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Artillerie de campagne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fusée de culot mécanique
1, fiche 11, Français, fus%C3%A9e%20de%20culot%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :