TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUSEE DEUX CARBURANTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-nitropropane
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dnitropropane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid derived by reaction of propane with nitric acid under pressure. It is used as a solvent, especially for vinyl and epoxy coatings, for chemical synthesis, as rocket propellant, and as gasoline additive. 2, fiche 1, Anglais, - 2%2Dnitropropane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-Nitropropane [is a] solvent [used] in vegetable oils at a maximum residue of 0.5 ppm. 3, fiche 1, Anglais, - 2%2Dnitropropane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CHNO2CH3 2, fiche 1, Anglais, - 2%2Dnitropropane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-nitropropane
1, fiche 1, Français, 2%2Dnitropropane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nitro-2 propane 2, fiche 1, Français, nitro%2D2%20propane
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
nitropropane : Dérivé nitré du propane, de formule C3H7NO2.(Il y a deux isomères, le nitro-1 propane, CH3-CH2-CH2-NO2, et le nitro-2 propane(CH3) 2CHNO2, tous deux formés par nitration du propane en phase gazeuse et employés comme solvants pour vernis et comme carburants de fusée.) 2, fiche 1, Français, - 2%2Dnitropropane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CHNO2CH3 3, fiche 1, Français, - 2%2Dnitropropane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- 2-nitropropano
1, fiche 1, Espagnol, 2%2Dnitropropano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro soluble en agua. Moderadamente tóxico, inflamable, con peligro de explosión al mover o calentar. 1, fiche 1, Espagnol, - 2%2Dnitropropano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH3CHNO2CH3 2, fiche 1, Espagnol, - 2%2Dnitropropano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1-nitropropane
1, fiche 2, Anglais, 1%2Dnitropropane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid, used as solvent, rocket propellant, gasoline additive, and in chemical synthesis. 2, fiche 2, Anglais, - 1%2Dnitropropane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3CH2CH2NO2 3, fiche 2, Anglais, - 1%2Dnitropropane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1-nitropropane
1, fiche 2, Français, 1%2Dnitropropane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nitro-1 propane 2, fiche 2, Français, nitro%2D1%20propane
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
nitropropane : Dérivé nitré du propane, de formule C3H7NO2.(Il y a deux isomères, le nitro-1 propane, CH3-CH2-CH2-NO, et le nitro-2 propane(CH3) CHNO, tous deux formés par nitration du propane en phase gazeuse et employés comme solvants pour vernis et comme carburants de fusée.) 2, fiche 2, Français, - 1%2Dnitropropane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CH2CH2NO2 3, fiche 2, Français, - 1%2Dnitropropane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- 1-nitropropano
1, fiche 2, Espagnol, 1%2Dnitropropano
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, soluble en agua. Moderadamente tóxico e inflamable. Riesgo de explosión por calentamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - 1%2Dnitropropano
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CH3CH2CH2NO2 2, fiche 2, Espagnol, - 1%2Dnitropropano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bi-fuel rocket 1, fiche 3, Anglais, bi%2Dfuel%20rocket
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bi-fuel liquid rocket 1, fiche 3, Anglais, - bi%2Dfuel%20rocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée à deux carburants
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20deux%20carburants
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fusée bicarburant 1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20bicarburant
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusée à deux carburants liquides 1, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20deux%20carburants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :