TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSEE EMPORTEE BALLON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rockoon
1, fiche 1, Anglais, rockoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rocket research vehicle designed to be carried by a balloon to a very high altitude before being fired. 2, fiche 1, Anglais, - rockoon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
1957. The State University of Iowa completed "Rockoon" (balloon-launched rocket) research at high latitudes which had begun in 1952. ... U.S. scientific satellite equipment, including a radio transmitter and instruments for measuring temperature, pressure, cosmic rays, and meteoric dust encounters, was tested above Earth for the first time, as a rocket containing this equipment was fired by the Navy to a 126-mile altitude. 3, fiche 1, Anglais, - rockoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée de sondage emportée par un ballon
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20de%20sondage%20emport%C3%A9e%20par%20un%20ballon
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusée emportée par un ballon 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20emport%C3%A9e%20par%20un%20ballon
nom féminin
- fusée-ballon 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%2Dballon
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sondage par ballon et fusée. Système de sondage à haute altitude dans lequel la fusée de sondage est emportée en altitude par un grand ballon et est mise à feu près de la hauteur maximale que peut atteindre le ballon. 1, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20de%20sondage%20emport%C3%A9e%20par%20un%20ballon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rockoon sounding
1, fiche 2, Anglais, rockoon%20sounding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
High-altitude measurement system using a sounding rocket carried aloft by a large balloon and fired near the maximum height of the balloon. 2, fiche 2, Anglais, - rockoon%20sounding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sondage par ballon et fusée
1, fiche 2, Français, sondage%20par%20ballon%20et%20fus%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de mesure à haute altitude utilisant une fusée de sondage emportée par un grand ballon et mise à feu près de l'altitude maximale que peut atteindre le ballon. 2, fiche 2, Français, - sondage%20par%20ballon%20et%20fus%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sondeo con globo y cohete
1, fiche 2, Espagnol, sondeo%20con%20globo%20y%20cohete
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de sondeo en altitud. 1, fiche 2, Espagnol, - sondeo%20con%20globo%20y%20cohete
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consiste en transportar un cohete sonda a gran altura por medio de un globo de grandes dimensiones. El cohete se enciende cuando el globo está cercano a la altitud máxima que puede alcanzar. 1, fiche 2, Espagnol, - sondeo%20con%20globo%20y%20cohete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :