TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSEE INSTANTANEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic time superquick fuze
1, fiche 1, Anglais, electronic%20time%20superquick%20fuze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuze which incorporates a solid miniaturized electrical oscillator in place of a mechanical clock mechanism. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20time%20superquick%20fuze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It also has a super quick element. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20time%20superquick%20fuze
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electronic time superquick fuse
- electronic time super quick fuze
- electronic time super quick fuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée électronique instantanée
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusée équipée d’un oscillateur électrique miniaturisé à circuits intégrés au lieu d’un mécanisme d’horlogerie. 1, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette fusée est également dotée d’un mécanisme à déclenchement instantané. 1, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fusée électronique instantanée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- super quick fuze
1, fiche 2, Anglais, super%20quick%20fuze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SQ fuze 2, fiche 2, Anglais, SQ%20fuze
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fuze which activates the detonating or explosive train instantaneously when the fuze strikes a surface. 2, fiche 2, Anglais, - super%20quick%20fuze
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- super-quick fuze
- superquick fuze
- superquick fuse
- super-quick fuse
- super quick fuse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusée instantanée
1, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fusée qui déclenche la chaîne de détonation ou la chaîne explosive instantanément quand elle frappe un obstacle. 2, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%20instantan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusée instantanée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%20instantan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanical time super quick fuze
1, fiche 3, Anglais, mechanical%20time%20super%20quick%20fuze
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- MTSQ fuze 1, fiche 3, Anglais, MTSQ%20fuze
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of fuze designed to function either at a set time or upon impact. 2, fiche 3, Anglais, - mechanical%20time%20super%20quick%20fuze
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée mécanique à temps et instantanée
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20temps%20et%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fusée MTI 1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20MTI
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fusée conçue pour se déclencher soit après un laps de temps établi, soit au choc du projectile contre un obstacle. 2, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20temps%20et%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusée mécanique à temps et instantanée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20temps%20et%20instantan%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- instantaneous proximity fuze
1, fiche 4, Anglais, instantaneous%20proximity%20fuze
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusée de proximité instantanée
1, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Guns (Land Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time super quick fuze
1, fiche 5, Anglais, time%20super%20quick%20fuze
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- time super quick 1, fiche 5, Anglais, time%20super%20quick
correct
- TSQ 1, fiche 5, Anglais, TSQ
correct
- TSQ 1, fiche 5, Anglais, TSQ
- time super quick fuse 1, fiche 5, Anglais, time%20super%20quick%20fuse
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusée à minuterie instantanée
1, fiche 5, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type de munitions. 1, fiche 5, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre. 2, fiche 5, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :