TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSEE PROXIMITE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proximity fuze
1, fiche 1, Anglais, proximity%20fuze
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- controlled variable time fuze 2, fiche 1, Anglais, controlled%20variable%20time%20fuze
nom
- CVT fuze 2, fiche 1, Anglais, CVT%20fuze
nom
- variable time fuze 2, fiche 1, Anglais, variable%20time%20fuze
nom
- VT fuze 2, fiche 1, Anglais, VT%20fuze
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuze designed to be initiated upon sensing the proximity of the target. 3, fiche 1, Anglais, - proximity%20fuze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proximity fuze: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - proximity%20fuze
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- proximity fuse
- controlled variable time fuse
- CVT fuse
- variable time fuse
- VT fuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée de proximité
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusée à minuterie variable contrôlée 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20variable%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin
- fusée MVC 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20MVC
nom féminin
- fusée à minuterie variable 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20variable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusée conçue pour être initiée au moment de la détection de la proximité de la cible. 3, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusée de proximité : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espoleta de proximidad
1, fiche 1, Espagnol, espoleta%20de%20proximidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espoleta cuya activación tiene lugar cuando se encuentra a una determinada distancia y/u orientación respecto de un objetivo o de su entorno, pues detecta una señal generada por la espoleta o emitida por el blanco; o por detección de una perturbación del campo natural que rodea el objetivo. 1, fiche 1, Espagnol, - espoleta%20de%20proximidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser proximity fuze
1, fiche 2, Anglais, laser%20proximity%20fuze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laser proximity fuse 2, fiche 2, Anglais, laser%20proximity%20fuse
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] laser proximity fuze is a kind of active detecting system which has been [used to equip] both conventional and guided missile ammunitions. It uses a pulsed laser for detecting and ranging a target, accurately providing information about target angle and distance. 3, fiche 2, Anglais, - laser%20proximity%20fuze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusée de proximité laser
1, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20laser
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- point detonating fuze
1, fiche 3, Anglais, point%20detonating%20fuze
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- PD fuze 1, fiche 3, Anglais, PD%20fuze
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fuze located at the front of the ogive. 2, fiche 3, Anglais, - point%20detonating%20fuze
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It can be either an impact, a time or a proximity type of fuze. It initiates the explosive train. 2, fiche 3, Anglais, - point%20detonating%20fuze
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- point detonating fuse
- PD fuse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée d’ogive
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bogive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fusée logée dans la partie avant de l’ogive. 2, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bogive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il peut s’agir d’une fusée percutante, d’une fusée à temps ou d’une fusée de proximité. La fusée d’ogive amorce la chaîne explosive. 2, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bogive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fusée d’ogive : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bogive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infrared proximity fuze
1, fiche 4, Anglais, infrared%20proximity%20fuze
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In addition, an infrared proximity fuze (by British Aerospace) is expected to be introduced around 1994. 1, fiche 4, Anglais, - infrared%20proximity%20fuze
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- infrared proximity fuse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusée de proximité infrarouge
1, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20infrarouge
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
BAe [Bristish Aerospace] étudie par ailleurs une fusée de proximité infrarouge qui devrait être au point en 1994. 1, fiche 4, Français, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20infrarouge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- firing capacitor
1, fiche 5, Anglais, firing%20capacitor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An electromechanical impact switch connects the detonator to the firing capacitor if the proximity function should fail. 2, fiche 5, Anglais, - firing%20capacitor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On the NVT (Norwegian Variable Time) proximity fuze. 3, fiche 5, Anglais, - firing%20capacitor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- condensateur de mise à feu
1, fiche 5, Français, condensateur%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un interrupteur électromécanique à percussion relie directement le détonateur au condensateur de mise à feu pour assurer l’explosion en cas de panne du détecteur de proximité. 1, fiche 5, Français, - condensateur%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur la fusée de proximité NVT(Norwegian Variable Time). 2, fiche 5, Français, - condensateur%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electronic proximity fuse
1, fiche 6, Anglais, electronic%20proximity%20fuse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fusée électronique de proximité
1, fiche 6, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electro-magnetic proximity fuse
1, fiche 7, Anglais, electro%2Dmagnetic%20proximity%20fuse
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- electromagnetic proximity fuse
- electro-magnetic proximity fuze
- electromagnetic proximity fuze
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fusée de proximité électromagnétique
1, fiche 7, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fusée de proximité électro-magnétique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- FB391 proximity fuze
1, fiche 8, Anglais, FB391%20proximity%20fuze
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fuze made by the Borletti Company, in Italy. 2, fiche 8, Anglais, - FB391%20proximity%20fuze
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- FB 391
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fusée de proximité FB391
1, fiche 8, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20FB391
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fusée fabriquée par la société Borletti, en Italie. 2, fiche 8, Français, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20FB391
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- FB 391
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- proximity-fuzed shell
1, fiche 9, Anglais, proximity%2Dfuzed%20shell
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- obus à fusée de proximité
1, fiche 9, Français, obus%20%C3%A0%20fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- capacitance proximity fuzing
1, fiche 10, Anglais, capacitance%20proximity%20fuzing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- capacitance proximity fuze 2, fiche 10, Anglais, capacitance%20proximity%20fuze
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Cutaway model in centre of display between the new seekers shows installation of capacitance proximity fuzing and electronic safety and arming devices in a 120-mm shell. 1, fiche 10, Anglais, - capacitance%20proximity%20fuzing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fusée de proximité à capacitance
1, fiche 10, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20%C3%A0%20capacitance
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- radar proximity fuze 1, fiche 11, Anglais, radar%20proximity%20fuze
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fusée de proximité radar
1, fiche 11, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20radar
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- prefragmented munition with proximity fuse
1, fiche 12, Anglais, prefragmented%20munition%20with%20proximity%20fuse
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- munition préfragmentée à fusée de proximité
1, fiche 12, Français, munition%20pr%C3%A9fragment%C3%A9e%20%C3%A0%20fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- proximity-fused high explosive shell
1, fiche 13, Anglais, proximity%2Dfused%20high%20explosive%20shell
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- obus explosif à fusée de proximité
1, fiche 13, Français, obus%20explosif%20%C3%A0%20fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- proximity-fuzed explosive-incendiary projectile
1, fiche 14, Anglais, proximity%2Dfuzed%20explosive%2Dincendiary%20projectile
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- projectile explosif-incendiaire à fusée de proximité
1, fiche 14, Français, projectile%20explosif%2Dincendiaire%20%C3%A0%20fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- turbo-alternator proximity fuse
1, fiche 15, Anglais, turbo%2Dalternator%20proximity%20fuse
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- fusée de proximité à alternateur dynamique
1, fiche 15, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20%C3%A0%20alternateur%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tactical proximity fuze
1, fiche 16, Anglais, tactical%20proximity%20fuze
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Short Range Tactical Proximity fuzes for ground/ground applications in the 68 to 107 mm range. 1, fiche 16, Anglais, - tactical%20proximity%20fuze
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fusée de proximité tactique
1, fiche 16, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20tactique
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-01-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- rocket proximity fuze
1, fiche 17, Anglais, rocket%20proximity%20fuze
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- fusée de proximité de roquette
1, fiche 17, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20de%20roquette
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-07-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- multi-sensor proximity fuze
1, fiche 18, Anglais, multi%2Dsensor%20proximity%20fuze
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fusée de proximité à capteurs multiples
1, fiche 18, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20%C3%A0%20capteurs%20multiples
proposition, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Penal Law
- Tidal Power Stations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- frangible ground link
1, fiche 19, Anglais, frangible%20ground%20link
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Droit pénal
- Centrales marémotrices
Fiche 19, La vedette principale, Français
- liaison de masse frangible
1, fiche 19, Français, liaison%20de%20masse%20frangible
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
fusée de proximité. 1, fiche 19, Français, - liaison%20de%20masse%20frangible
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- downstairs oscillator
1, fiche 20, Anglais, downstairs%20oscillator
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- downstairs oscillator tube 1, fiche 20, Anglais, downstairs%20oscillator%20tube
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Armes de haute technicité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- oscillateur d’étage inférieur
1, fiche 20, Français, oscillateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fusée de proximité. 1, fiche 20, Français, - oscillateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage%20inf%C3%A9rieur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- instantaneous proximity fuze
1, fiche 21, Anglais, instantaneous%20proximity%20fuze
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 21, La vedette principale, Français
- fusée de proximité instantanée
1, fiche 21, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-12-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- proximity mode 1, fiche 22, Anglais, proximity%20mode
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
In the proximity mode, the fuze activates at heights of 2 to 3.5 m ... 1, fiche 22, Anglais, - proximity%20mode
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mode proximité
1, fiche 22, Français, mode%20proximit%C3%A9
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
En mode proximité, la fusée fonctionne à des distances de 2 à 3, 5 m(...) 1, fiche 22, Français, - mode%20proximit%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- multi-role mortar fuze 1, fiche 23, Anglais, multi%2Drole%20mortar%20fuze
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
a multi-role mortar fuze to equip bombs fired from 81 mm mortars. 3, fiche 23, Anglais, - multi%2Drole%20mortar%20fuze
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- multi-role fuze
- multi-role fuse
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- fusée de mortier multirôle
1, fiche 23, Français, fus%C3%A9e%20de%20mortier%20multir%C3%B4le
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
La fusée peut être une fusée de proximité et une fusée percutante. 2, fiche 23, Français, - fus%C3%A9e%20de%20mortier%20multir%C3%B4le
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-08-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- proximity fuzed ammunition
1, fiche 24, Anglais, proximity%20fuzed%20ammunition
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- proximity fuzed round 2, fiche 24, Anglais, proximity%20fuzed%20round
correct
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 24, La vedette principale, Français
- munition à fusée de proximité
1, fiche 24, Français, munition%20%C3%A0%20fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic proximity fuze 1, fiche 25, Anglais, electromagnetic%20proximity%20fuze
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- electromagnetic proximity fuse
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 25, La vedette principale, Français
- fusée de proximité électromagnétique
1, fiche 25, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- radio-electrical proximity fuze 1, fiche 26, Anglais, radio%2Delectrical%20proximity%20fuze
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- radio-electrical proximity fuse
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 26, La vedette principale, Français
- fusée de proximité radioélectrique
1, fiche 26, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- proximity/point detonating fuze
1, fiche 27, Anglais, proximity%2Fpoint%20detonating%20fuze
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- P/PD fuze 2, fiche 27, Anglais, P%2FPD%20fuze
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Known as the P/PD fuze (proximity/point detonating), the basic standard unit is designed to be used in conjunction with a variety of ammunition of different calibres, including 155 mm, and as such will be utilized with FH70 [field howitzer of the 70s]. 1, fiche 27, Anglais, - proximity%2Fpoint%20detonating%20fuze
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- fusée de proximité/impact
1, fiche 27, Français, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%2Fimpact
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Désignée P/PD(proximity/point detonating), cette fusée de proximité/impact est conçue pour être montée sur un grand nombre d’obus de différents calibres, y compris les 155 mm et les projectiles propres au FH70. 1, fiche 27, Français, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%2Fimpact
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1981-05-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- variable time ammunition 1, fiche 28, Anglais, variable%20time%20ammunition
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- VT ammunition 1, fiche 28, Anglais, VT%20ammunition
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 28, La vedette principale, Français
- munition munie d’une fusée de proximité
1, fiche 28, Français, munition%20munie%20d%26rsquo%3Bune%20fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :