TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biotechnology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-methylpropan-1-ol
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isobutyl alcohol 2, fiche 1, Anglais, isobutyl%20alcohol
correct
- isobutanol 3, fiche 1, Anglais, isobutanol
ancienne désignation
- isopropylcarbinol 4, fiche 1, Anglais, isopropylcarbinol
ancienne désignation
- 2-methyl-1-propanol 5, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%2D1%2Dpropanol
ancienne désignation
- fermentation butyl alcohol 1, fiche 1, Anglais, fermentation%20butyl%20alcohol
- 1-hydroxymethylpropane 1, fiche 1, Anglais, 1%2Dhydroxymethylpropane
- 2-methyl propanol 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%20propanol
- 2-methylpropyl alcohol 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylpropyl%20alcohol
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a flammable, colorless liquid, is derived as a by-product of synthetic methanol production, purified by rectification, is partially soluble in water, soluble in alcohol and ether, and is used in organic synthesis, as a latent solvent in paints and lacquers, as an intermediate for amino coating resins, a substitute for n-butanol, in paint removers, fluorometric determinations, liquid chromatography and fruit flavour concentrates. 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-methylpropan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isobutanol: obsolete form. 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H10O or (CH3)2CHCH2OH 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biotechnologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-méthylpropan-1-ol
1, fiche 1, Français, 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcool isobutylique 2, fiche 1, Français, alcool%20isobutylique
correct, nom masculin
- isopropylcarbinol 3, fiche 1, Français, isopropylcarbinol
ancienne désignation, nom masculin
- isobutanol 4, fiche 1, Français, isobutanol
ancienne désignation, nom masculin
- méthyl-2 propanol-1 5, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D2%20propanol%2D1
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d’un liquide inflammable, incolore, présent dans l'huile de fusel et pouvant être produit par fermentation des glucides, que l'on utilise en synthèse organique, comme solvant, comme source des esters d’isobutyle et comme essence de fruits. 6, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-méthylpropan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isobutanol : forme vieillie. 1, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H10O ou (CH3)2CHCH2OH 6, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biotecnología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcohol isobutílico
1, fiche 1, Espagnol, alcohol%20isobut%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- isobutilalcohol 2, fiche 1, Espagnol, isobutilalcohol
nom masculin
- isobutanol 3, fiche 1, Espagnol, isobutanol
nom masculin
- isopropilcarbinol 3, fiche 1, Espagnol, isopropilcarbinol
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro. Soluble en agua, alcohol y éter. Punto de inflamación, 38º C. Moderadamente tóxico y fuerte irritante. 4, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20isobut%C3%ADlico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C4H10O o (CH3)2CHCH2OH 5, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20isobut%C3%ADlico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propan-1-ol
1, fiche 2, Anglais, propan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- C3 alcohol 2, fiche 2, Anglais, C3%20alcohol
correct
- ethyl carbinol 3, fiche 2, Anglais, ethyl%20carbinol
correct
- ethylcarbinol 2, fiche 2, Anglais, ethylcarbinol
correct
- 1-hydroxypropane 4, fiche 2, Anglais, 1%2Dhydroxypropane
correct
- propanol 5, fiche 2, Anglais, propanol
correct
- 1-propanol 6, fiche 2, Anglais, 1%2Dpropanol
ancienne désignation, correct
- propanol-1 4, fiche 2, Anglais, propanol%2D1
ancienne désignation
- n-propanol 3, fiche 2, Anglais, n%2Dpropanol
ancienne désignation, correct, voir observation
- propyl alcohol 7, fiche 2, Anglais, propyl%20alcohol
correct
- 1-propyl alcohol 4, fiche 2, Anglais, 1%2Dpropyl%20alcohol
ancienne désignation, correct
- n-propyl alcohol 8, fiche 2, Anglais, n%2Dpropyl%20alcohol
ancienne désignation, correct, voir observation
- normal propyl alcohol 9, fiche 2, Anglais, normal%20propyl%20alcohol
ancienne désignation, correct
- propylic alcohol 4, fiche 2, Anglais, propylic%20alcohol
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discovered by Chancel in 1853 in crude fusel oil and obtained there from by fractionation ... Liquid; alcoholic and slightly stupefying odor ... Miscible with water, alcohol, ether ... Use: As a solvent for resins and cellulose esters, etc. 10, fiche 2, Anglais, - propan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
propan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 2, fiche 2, Anglais, - propan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 11, fiche 2, Anglais, - propan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C3H8O or CH3CH2CH2OH 11, fiche 2, Anglais, - propan%2D1%2Dol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propan-1-ol
1, fiche 2, Français, propan%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcool C3 2, fiche 2, Français, alcool%20C3
correct, nom masculin
- éthyl carbinol 3, fiche 2, Français, %C3%A9thyl%20carbinol
correct, nom masculin
- éthylcarbinol 3, fiche 2, Français, %C3%A9thylcarbinol
correct, nom masculin
- 1-hydroxypropane 3, fiche 2, Français, 1%2Dhydroxypropane
correct, nom masculin
- propanol 4, fiche 2, Français, propanol
correct, nom masculin
- 1-propanol 2, fiche 2, Français, 1%2Dpropanol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- propanol-1 5, fiche 2, Français, propanol%2D1
ancienne désignation, correct, nom masculin
- n-propanol 6, fiche 2, Français, n%2Dpropanol
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- alcool propylique 7, fiche 2, Français, alcool%20propylique
correct, nom masculin
- alcool 1-propylique 3, fiche 2, Français, alcool%201%2Dpropylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- alcool n-propylique 5, fiche 2, Français, alcool%20n%2Dpropylique
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- alcool propylique normal 8, fiche 2, Français, alcool%20propylique%20normal
ancienne désignation, correct, nom masculin
- propanol-12 5, fiche 2, Français, propanol%2D12
ancienne désignation, correct, nom masculin
- propane-1-ol 2, fiche 2, Français, propane%2D1%2Dol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] liquide volatil [...] miscible à l'eau ainsi qu'à de nombreux solvants organiques. Il se trouve en abondance dans les huiles de Fusel d’où on l'extrait par rectifications successives. Il a peu d’utilisations : quelques applications en parfumerie, et comme aromatisant pour donner une saveur de rhum à des boissons alcooliques. On l'obtient industriellement en oxydant du propane par l'air. 9, fiche 2, Français, - propan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
propan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 2, Français, - propan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s’écrit en italique. 10, fiche 2, Français, - propan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C3H8O ou CH3CH2CH2OH 10, fiche 2, Français, - propan%2D1%2Dol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcohol propílico
1, fiche 2, Espagnol, alcohol%20prop%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- propanol 2, fiche 2, Espagnol, propanol
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro. Soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico. Inflamable. 3, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20prop%C3%ADlico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C3H8O o CH3CH2CH2OH 4, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20prop%C3%ADlico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Winemaking
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fusel oil
1, fiche 3, Anglais, fusel%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A clear, colorless, poisonous, liquid mixture of alcohols obtained as a by-product of grain fermentation; generally amyl, isoamyl, propyl, isopropyl, butyl, and isobutyl alcohols and acetic and lactic acids. 2, fiche 3, Anglais, - fusel%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Before the 1920s, the only economical source of amyl alcohol was fusel oil, formed as a minor product in fermentation of carbohydrates to make ethyl alcohol. 3, fiche 3, Anglais, - fusel%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Industrie vinicole
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusel
1, fiche 3, Français, fusel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile de fusel 2, fiche 3, Français, huile%20de%20fusel
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Huile] obtenue par fermentation de produits végétaux. 3, fiche 3, Français, - fusel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dérivés amyliques [...] les plus intéressants sont les alcools amyliques [...] dont la plupart s’obtiennent à partir des pentanes et de l'huile de fusel, sous-produit de fermentation de l'alcool éthylique. 4, fiche 3, Français, - fusel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria vinícola
- Energía de la biomasa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite de fusel
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20fusel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aceite empireumático 2, fiche 3, Espagnol, aceite%20empireum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mezcla aceitosa, volátil, compuesto fundamentalmente por distintos alcoholes amílicos no primarios. Inflamable. Tóxico. Moderado riesgo de incendio. Etiqueta de veneno. 1, fiche 3, Espagnol, - aceite%20de%20fusel
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire unit ordering
1, fiche 4, Anglais, fire%20unit%20ordering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FUSEL 1, fiche 4, Anglais, FUSEL
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An odering is then established for each fire unit for each target as follows: Zone of responsibility within which the target lies. Fire unit ordering in accordance with the NNFP; FUSEL entries. 2, fiche 4, Anglais, - fire%20unit%20ordering
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation refers to "fire unit selection." 3, fiche 4, Anglais, - fire%20unit%20ordering
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fire unit selection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordre des unités de tir
1, fiche 4, Français, ordre%20des%20unit%C3%A9s%20de%20tir
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FUSEL 1, fiche 4, Français, FUSEL
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le mnémonique signifie «fire unit selection». 1, fiche 4, Français, - ordre%20des%20unit%C3%A9s%20de%20tir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :