TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUSELAGE MONOCOQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A shell-like fuselage design in which the stressed outer skin is used to support the majority of imposed stresses.

OBS

Monocoque fuselage design may include bulkheads but not stringers.

OBS

monocoque fuselage: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Les fuselages monocoques sont des coquilles dont les parois constituent l’unique structure.

OBS

fuselage monocoque : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A mid-wing monoplane with its wing mounted directly to the top of the fuselage without use of cabane struts.

OBS

[This type of] wing sits on top of the fuselage just slightly higher than the longitudinal centerline of the fuselage. Not to be confused with a cabin wing aircraft which has a wing mounted significantly higher.

PHR

Variable-sweep shoulder wing.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Amiot 350 [...] La cellule comprenait une aile mi-haute cantilever pourvue d’ailerons de grande envergure et de volets hypersustentateurs, de même qu'un fuselage d’une grande pureté aérodynamique, de section circulaire et de construction monocoque.

OBS

La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.

Terme(s)-clé(s)
  • demi voilure semi-haute
  • demi voilure semi haute
  • demi-voilure semihaute
  • demi voilure semihaute

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

semi-monocoque fuselage: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

monocoque : adjectif. Se dit d’une construction(cellule d’avion et, particulièrement, fuselage) dont le revêtement travaillant absorbe les différents efforts de torsion, de cisaillement et de flexion.

OBS

fuselage semi-monocoque : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :