TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIBLE BOUCHON [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- type S base plug fuse
1, fiche 1, Anglais, type%20S%20base%20plug%20fuse
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
type S base plug fuse : term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - type%20S%20base%20plug%20fuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- type S base plug fuze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusible à bouchon de type S
1, fiche 1, Français, fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20S
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusible à bouchon de type S : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20S
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type C base plug fuse
1, fiche 2, Anglais, type%20C%20base%20plug%20fuse
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
type C base plug fuse: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - type%20C%20base%20plug%20fuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- type C base plug fuze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusible à bouchon de type C
1, fiche 2, Français, fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20C
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusible à bouchon de type C : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - fusible%20%C3%A0%20bouchon%20de%20type%20C
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Electrical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attachment plug
1, fiche 3, Anglais, attachment%20plug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- connection plug 2, fiche 3, Anglais, connection%20plug
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device, that by insertion in a receptacle, establishes connection between the conductors of the attached flexible cord and the conductors connected permanently to the receptacle. 3, fiche 3, Anglais, - attachment%20plug
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
28-602 (1) (c) An attachment plug may be used as the disconnecting means for a portable motor and its starting and control equipment. 4, fiche 3, Anglais, - attachment%20plug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche de branchement
1, fiche 3, Français, fiche%20de%20branchement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouchon de prise de courant 2, fiche 3, Français, bouchon%20de%20prise%20de%20courant
nom masculin
- fiche de raccordement 2, fiche 3, Français, fiche%20de%20raccordement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif de sectionnement doit être un interrupteur de circuit de moteur, un disjoncteur ou un dispositif équivalent approuvé, ou d’autres types de dispositifs de sectionnement utilisés aux conditions explicitées à l'article 28-602 : par exemple, la fiche de raccordement d’un moteur portatif peut servir de dispositif de sectionnement; un fusible bouchon peut servir de dispositif de sectionnement pour un moteur bifilaire monophasé d’une puissance nominale d’au plus 1/3 hp. 3, fiche 3, Français, - fiche%20de%20branchement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety plug
1, fiche 4, Anglais, safety%20plug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fusible plug 2, fiche 4, Anglais, fusible%20plug
correct
- fuse plug 3, fiche 4, Anglais, fuse%20plug
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A protective device used on a heated pressure vessel (for example, a steam boiler), and containing a fusible element that melts at a predetermined safe temperature to prevent the buildup of excessive pressure. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20plug
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouchon fusible
1, fiche 4, Français, bouchon%20fusible
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouchon-fusible 2, fiche 4, Français, bouchon%2Dfusible
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité destiné à éviter une pression excessive; il est obturé par un élément qui fond à une température prédéterminée correspondant à la pression maximale admise. 3, fiche 4, Français, - bouchon%20fusible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plug fuse
1, fiche 5, Anglais, plug%20fuse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Edison-base fuse 2, fiche 5, Anglais, Edison%2Dbase%20fuse
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Edison-base (type) fuse 2, fiche 5, Anglais, - plug%20fuse
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A single plug fuse may be used as the disconnecting means for a branch circuit having one grounded conductor and feeding a 2-wire single-phase or dc motor rated at not more than 1/3 hp. 3, fiche 5, Anglais, - plug%20fuse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
See CEC Rules 14-200 14-402(c) and 128-602(c). 4, fiche 5, Anglais, - plug%20fuse
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusible bouchon
1, fiche 5, Français, fusible%20bouchon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fusible à bouchon 2, fiche 5, Français, fusible%20%C3%A0%20bouchon
nom masculin
- bouchon fusible 3, fiche 5, Français, bouchon%20fusible
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] un fusible bouchon peut aussi servir de dispositif de sectionnement pour un moteur bifilaire monophasé d’une puissance nominale d’au plus 1/3 hp. 4, fiche 5, Français, - fusible%20bouchon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Thermit Welding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- self-tapping thimble
1, fiche 6, Anglais, self%2Dtapping%20thimble
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Soudage par aluminothermie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- douille à bouchon fusible
1, fiche 6, Français, douille%20%C3%A0%20bouchon%20fusible
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Thermit Welding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- self tapping
1, fiche 7, Anglais, self%20tapping
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(with self-tapping thimble). 1, fiche 7, Anglais, - self%20tapping
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Soudage par aluminothermie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- débouchage spontané
1, fiche 7, Français, d%C3%A9bouchage%20spontan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(avec douille à bouchon fusible). 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9bouchage%20spontan%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fusable plug
1, fiche 8, Anglais, fusable%20plug
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - fusable%20plug
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bouchon fusible
1, fiche 8, Français, bouchon%20fusible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 8, Français, - bouchon%20fusible
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fusible plug
1, fiche 9, Anglais, fusible%20plug
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fuse plug 2, fiche 9, Anglais, fuse%20plug
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A hollow plug in an aircraft wheel, filled with a material having a specific melting point. If the melting temperature is reached from brake heat, the filler will melt out and deflate the tire rather than allowing the pressure to increase enough to burst the tire. 3, fiche 9, Anglais, - fusible%20plug
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bouchon fusible
1, fiche 9, Français, bouchon%20fusible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - bouchon%20fusible
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- screw-plug type of fuse 1, fiche 10, Anglais, screw%2Dplug%20type%20of%20fuse
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fusible à bouchon fileté
1, fiche 10, Français, fusible%20%C3%A0%20bouchon%20filet%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
349659 groupe électrogène 28 B.V.-S.V. 18 5-75 1, fiche 10, Français, - fusible%20%C3%A0%20bouchon%20filet%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- single plug fuse 1, fiche 11, Anglais, single%20plug%20fuse
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fusible à bouchon unique 1, fiche 11, Français, fusible%20%C3%A0%20bouchon%20unique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :