TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a continuous filler metal (consumable) electrode and the workpiece. [Definition standardized by the AWS.]  3, fiche 1, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Shielding is obtained entirely from an externally supplied gas or gas mixture. Some methods of this process are called MIG or CO₂ welding (nonpreferred terms).  3, fiche 1, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Gas shielded arc welding" [is] a general term which refers to gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is used.  4, fiche 1, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  4, fiche 1, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, fiche 1, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 1, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de soudage à l'arc avec fil électrode fusible plein, dans lequel l'arc et la bain de fusion sont protégés par une atmosphère gazeuse inerte ou active. [Définition normalisée par la CSA International. ]  2, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

soudage à l’arc sous gaz avec fil plein; procédé GMAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

soudage à l’arc sous gas avec fil plein; procédé GMAW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variation of the gas metal arc welding process in which the consumable electrode is deposited during repeated short circuits. [Definition standardized by the American Welding Society (AWS).]  1, fiche 2, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding%2Dshort%20circuiting%20arc

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dip transfer, also known as short circuiting arc welding, is carried out using currents below 200 amps and 25 volts.  2, fiche 2, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding%2Dshort%20circuiting%20arc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gas metal arc welding short circuiting arc; short circuiting arc welding; GMAW-S: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  3, fiche 2, Anglais, - gas%20metal%20arc%20welding%2Dshort%20circuiting%20arc

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variante du procédé de soudage à l'arc sous gaz avec fil plein dans lequel le fil électrode fusible est déposé par courts-circuits répétés.  1, fiche 2, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein%20avec%20transfert%20par%20courts%2Dcircuits

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soudage à l’arc sous gaz avec fil plein avec transfert par courts-circuits; procédé GMAW-S : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, fiche 2, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein%20avec%20transfert%20par%20courts%2Dcircuits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An arc cutting process used to sever metals by melting them with the heat of an arc between a continuous metal (consumable) electrode and the work. [Definition standardized by the AWS.]  2, fiche 3, Anglais, - gas%20metal%20arc%20cutting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Shielding is obtained entirely from an externally supplied gas or gas mixture.  2, fiche 3, Anglais, - gas%20metal%20arc%20cutting

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gas metal arc cutting; GMAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  3, fiche 3, Anglais, - gas%20metal%20arc%20cutting

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

gas metal arc cutting; GMAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, fiche 3, Anglais, - gas%20metal%20arc%20cutting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de coupage à l'arc avec électrode fusible constituée d’un fil plein, dans lequel l'arc et les bords coupés sont protégés par une atmosphère gazeuse. [Définition normalisée par la CSA International. ]  1, fiche 3, Français, - coupage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coupage à l’arc sous gaz avec fil plein; procédé GMAC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, fiche 3, Français, - coupage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20gaz%20avec%20fil%20plein

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol