TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUSIL CANON [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A cover that encircles all or part of a rifle's barrel.

OBS

handguard; hand-guard: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce recouvrant le canon d’un fusil.

OBS

garde-main : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

A musket is a muzzle-loaded, smoothbore long gun that appeared in early 16th century Europe, at first as a heavier variant of the arquebus capable of penetrating heavy armor ...

Français

Domaine(s)
  • Armes anciennes
CONT

Un mousquet(de l'italien moschetto) est une arme à feu portative à canon long, crosse d’épaule et platine à mèche ou à rouet. [...] C'est l'ancêtre de notre fusil actuel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fusil à canon lisse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

single-barrel shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fusil à un canon : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gun barrel scraper: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

racloir à canon de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

An ammunition press and 200 rounds of ammunition were also recovered suggesting ammunition was also produced at the premises.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Au cours des perquisitions, les enquêteurs découvrent [...] un fusil de chasse, un fusil à canon scié, un revolver. 44 Magnum et deux pistolets automatiques 9 mm en cours de remilitarisation [et] ils mettent la main sur une presse à munitions, une perceuse à colonne pour fabriquer les canons et un gilet pare-balles.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A weapon with a tapered handle inserted into the barrel of a gun.

OBS

When [the plug bayonet was] in place, the gun could not be fired or loaded.

Français

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
DEF

Arme à manche effilé s’enfonçant dans le canon d’un fusil.

OBS

Lorsqu’elle était insérée, elle empêchait le tir et le rechargement du fusil.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

While the British Army eventually discarded the sword bayonet, the socket bayonet survived the introduction of the rifled musket into British service in 1854.

Français

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
DEF

Arme munie d’une bague insérée sur le canon d’un fusil qui, même lorsqu'elle était en place, permettait le tir et le rechargement du fusil.

CONT

L’introduction générale du mousquet à silex et de la baïonnette à douille amena l’abandon de la pique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Grapeshot was largely an antipersonnel projectile that consisted of a simple iron cage or canvas bag filled with iron or lead balls.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-personnel projectile

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Depuis 1945, l'adoption de manchons adaptables au canon du fusil a rendu possible le tir courbe d’un projectile antipersonnel ou le tir direct d’un projectile antichar.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

... a short firearm with an expanding bore, usually flaring out in a bell at the muzzle.

CONT

The blunderbuss ... was a specialized weapon designed to scatter a quantity of shot in a wide pattern at relatively short range. ... The popular notion that blunderbusses were loaded with stones, broken glass, nails or bits of scrap iron is false.

Français

Domaine(s)
  • Armes anciennes
DEF

Fusil court dont le canon est évasé en forme de trompe et qu'on charge de plusieurs petites balles ou chevrotines [...]

CONT

[...] le tromblon [...] apparaît en Angleterre au milieu du XVIIe siècle [...] Il fut toujours entouré de légendes [...] laissant croire que cette arme pouvait être chargée de vieux clous, et même de vieux souliers.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
CONT

L'origine du fusilier marin provient également du recrutement ou des engagements volontaires; il est d’abord apprenti, il lui faut acquérir l'instruction théorique et celle pratique, il apprend le matelotage, il nage dans les canots at autres embarcations du bord, il manie le fusil et peu le canon.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Police
DEF

A short barreled shotgun, usually cylinder bored (without a choke), designed to fire ball, buckshot or special projectiles and used for guard duty of riot control.

OBS

riot gun: The term is also sometimes used to refer to other types of riot control weapons, i.e. gas gun, grenade launcher, etc.

OBS

riot gun: term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Police
DEF

Fusil de chasse à canon court, d’habitude sans étranglement, destiné au tir de cartouches à balle, à chevrotines ou de projectiles spéciaux.

OBS

Il est utilisé pour le gardiennage et les opérations de maintien de l’ordre.

OBS

fusil anti-émeute : Le terme est parfois aussi utilisé pour désigner d’autres types d’armes à feu conçues pour le maintien de l’ordre, i.e. le fusil lance-gaz, le fusil lance-grenades, etc.

OBS

fusil anti-émeute : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Terme(s)-clé(s)
  • fusil antiémeute

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Policía
DEF

Fusil que dispara pelotas de goma o granadas antidisturbios adaptando una bocacha al tubo.

OBS

antidisturbios: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la voz "antidisturbios" se escribe con el prefijo "anti-" unido a la base, sin guion ni espacio en blanco, como se recoge en la entrada correspondiente del Diccionario de la lengua española.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Lasers and Masers
CONT

The U.S. Air Force is evaluating a hand-held laser that can pinpoint targets for laser-homing weapons or mark them for the delivery of conventional weapons. The device, called a Laser Target Designator (LTD), resembles a short-barreled rifle.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Masers et lasers
CONT

L'U. S. Air Force évalue un laser tenu à la main qui peut déterminer avec précision la position des objectifs pour les armes à guidage laser ou les marquer pour la mise en œuvre d’armes classiques. Ce dispositif, désigné LTD(Laser Target Designator), a l'apparence extérieure d’un fusil à canon court.

Terme(s)-clé(s)
  • laser portatif

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Distance between the muzzle of a shotgun and a line tangent to the top of the receiver and at right angles to a surface upon which the butt plate rests flat. It is usually measured by resting the butt flat on the floor, with the receiver against the wall, and measuring the distance between the wall and the edge of the muzzle. Pitch down varies according to stock pitch.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Distance entre la bouche d’un fusil de chasse et une droite tangente au dessus de la carcasse et perpendiculaire à la surface d’appui à plat de la plaque de couche. Elle est normalement déterminée en plaçant la plaque de couche d’aplomb sur le sol, la carcasse appuyée contre le mur, et en mesurant la distance entre le mur et le bord de la bouche. L'inclinaison du canon varie en fonction de celle de la plaque de couche.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A unit of bore measurement of a shotgun, using the number of solid round lead balls of bore diameter that could be cast from one pound of pure lead.

OBS

Thus, 12 gauge is the diameter of a round lead ball weighing 1/12 of a pound. Currently used gauges are 10, 12, 16, 20, 28 and 410, the latest being the only gauge ever given in actual bore diameter, .410 of an inch.

OBS

For smoothbore shotgun barrels.

OBS

calibre; cal: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • caliber

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Unité de mesure de l'âme d’un fusil de chasse, soit le nombre de balles sphériques en plomb, du diamètre de l'âme du canon, contenues dans une livre de plomb pur.

OBS

Ainsi, le calibre 12 est le diamètre d’une balle sphérique en plomb pesant 1/12 de livre. Les calibres couramment utilisés sont les calibres 10, 12, 16, 20, 28 et 410, ce dernier étant le seul à représenter vraiment le diamètre de l’âme, soit .410 pouce.

OBS

Pour les canons lisses de fusil de chasse.

OBS

calibre : terme, définition et observation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
  • Caza y pesca deportiva
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A bayonet fixed to the mouth of a musket or rifle ...

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Baïonnette fixée à l'extrémité du canon du fusil [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Social Legislation
  • Offences and crimes
CONT

... the chances of surviving a close encounter with a sawn-off shotgun are just too slim.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Législation sociale
  • Infractions et crimes
CONT

[...] un shérif armé d’un fusil de chasse à canon scié intimide le plus déterminé des hors-la-loi [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Legislación social
  • Infracciones y crímenes
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Bullet containing a tracer element and an incendiary charge which gives off a puff of smoke and a flash on impact with the target.

OBS

It is used in the ammunition of coaxially mounted ranging weapons, e.g. tank ranging machine-gun and 106 mm HAW .50 cal spotter rifle. The ammunition is loaded so that the trajectory of the bullet closely approximates that of the main armament projectiles.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Balle contenant une composition traçante et une charge incendiaire conçue pour émettre une bouffée de fumée et une lueur à l’impact.

OBS

On s’en sert dans les munitions d’armes coaxiales de réglage de tir, e. g. la mitrailleuse de réglage d’un char et le fusil de réglage de calibre. 50 du canon antichar sans recul de 106 mm. La munition est chargée de façon à ce que la trajectoire de la balle soit presque la même que celle des projectiles de l'armement principal.

OBS

balle traçante de réglage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

In March 1977, the Marine Corps decided not to pursue the heavy-barrelled M16 project.

Terme(s)-clé(s)
  • heavy barrelled rifle

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

L'Army a également évalué [...] le fusil M16 à canon lourd, en utilisant comme arme étalon le fusil M16 normal.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Fit or fitting of a rifle stock with surfaces of the barrel and receiver.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Ajustement de la monture d’un fusil avec les surfaces du canon et du boîtier de culasse.

OBS

encastrement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Originally, the term referred to long-barreled flintlock rifles.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Expression d’origine américaine désignant un fusil à silex et à canon long.

OBS

long rifle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Bracket permanently attached to the barrel of straight-through design firearms that holds the front sight in a proper relationship to that of the rear sight, e.g. C7 rifle and C8 carbine.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Support fixé en permanence au canon des armes à feu de conception rectiligne et ayant pour but d’élever le guidon à une hauteur suffisante par rapport à celle de la hausse, e. g. le fusil C7 et la carabine C8.

OBS

support de guidon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Barrel that is bedded so that it does not touch the stock at any point, even during firing vibrations, e.g. C3 sniper rifle.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Canon encastré de façon à ne pas toucher la monture en aucun point, même lors des vibrations causées par le tir, e. g. le fusil de tireur d’élite C3.

OBS

canon flottant : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On some gas-operated firearms, plug which permits obturation of the gas port and use of full barrel pressure for launching grenades, e.g. FN C1A1 rifle.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur certaines armes à feu fonctionnant par emprunt de gaz, bouchon permettant de fermer l'évent afin d’utiliser toute la pression du canon pour lancer des grenades, e. g. le fusil FN C1A1.

OBS

obturateur d’évent : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Les coupes des puits situés dans l'intérieur du réseau [karstique] sont analogues à celles des avens ouverts à l'extérieur. Il en est dont les parois sont verticales et rectilignes, «en canon de fusil»; ils se produisent avec une arrivée d’eau assez régulière, très souvent par un joint horizontal au-dessous duquel le puits est creusé par la chute dans un calcaire particulièrement compact et homogène.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rarely encountered semi-automatic and automatic firearm action design in which the breech is stationary and the barrel moves forward when fired to open the action and eject the cartridge case, e.g. Austrian Schwarzlose 7.65 mm pistol and Swiss AK-53 rifle.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme inusité pour armes à feu semi-automatiques ou automatiques, dans lequel la culasse est stationnaire et le canon bouge vers l'avant lors du tir pour ouvrir le mécanisme et éjecter la douille, e. g. le pistolet autrichien Schwarzlose de 7, 65 mm et le fusil suisse AK-53.

OBS

fonctionnement par avance du canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Catch on hinge frame firearms that automatically locks the barrels in the closed position and which is actuated by the top lever for unlocking, e.g. double barrel shot-guns and 38 mm riot gun.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Verrou sur les armes à feu à bascule permettant le verrouillage automatique des canons à la fermeture. Son déverrouillage est effectué à l'aide de la clé d’ouverture, e. g. les fusils de chasse à double canon et le fusil lance-gaz de 38 mm.

OBS

verrou de canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Armes légères
OBS

Projectile propulsé par une fusée et fixé sous la bouche du canon du fusil d’où il est tiré.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Plastic or paper insert surrounding the shot charge in a shotshell to reduce distortion of the shot when passing through the barrel.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Chemise de plastique ou de papier entourant la charge de plombs d’une cartouche de fusil de chasse pour réduire la déformation des plombs durant le passage dans le canon.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Front part of the receiver on bolt action rifles into which the barrel is fitted.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie avant du boîtier de culasse d’un fusil à verrou dans laquelle s’insère le canon.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Removable tube, usually supplied in sets, screwed into the muzzle of a shotgun barrel to provide a specific degree of choke.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tube amovible vissé dans la bouche d’un canon de fusil de chasse pour lui donner un degré déterminé d’étranglement. Il fait d’habitude partie d’un assortiment.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Adjustable device attached to the muzzle of a single barreled shotgun and which allows the shooter to change quickly from one choke setting to another.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dispositif réglable fixé à la bouche d’un fusil de chasse à simple canon et qui permet au tireur de changer rapidement le degré de l'étranglement.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Large nut which fits over the barrel and engages a shoulder on the barrel and threads on or into the receiver to hold the barrel in place, e.g. C7 rifle and C8 carbine.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Grosse bague filetée encerclant le canon, s’appuyant sur un épaulement du canon et se vissant sur ou dans la carcasse pour retenir le canon, e. g. le fusil C7 et la carabine C8.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Long and short barrel versions of Interdynamic's 5.56 mm MKS rifle.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Versions à canon long et à canon court du fusil Interdynamics MKS de 5, 56 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1987-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A smooth-bored gun firing a large charge of shot fixed on a swivel in a punt and used in killing waterfowl.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Fusil de gros calibre, ou petit canon, placé à l'avant d’une barque et jadis utilisé pour chasser les canards.

DEF

Long fusil pour tirer les canards sauvages.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

du canon d’un fusil; voir manchon de bouche; concerne la terminologie des armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

CGRC

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Bill C-195 ent. 6 notes explicatives.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
OBS

EU 365

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :