TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIL CHASSE CANON SCIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammunition press
1, fiche 1, Anglais, ammunition%20press
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ammunition press and 200 rounds of ammunition were also recovered suggesting ammunition was also produced at the premises. 1, fiche 1, Anglais, - ammunition%20press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presse à munitions
1, fiche 1, Français, presse%20%C3%A0%20munitions
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des perquisitions, les enquêteurs découvrent [...] un fusil de chasse, un fusil à canon scié, un revolver. 44 Magnum et deux pistolets automatiques 9 mm en cours de remilitarisation [et] ils mettent la main sur une presse à munitions, une perceuse à colonne pour fabriquer les canons et un gilet pare-balles. 1, fiche 1, Français, - presse%20%C3%A0%20munitions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sawed off shotgun 1, fiche 2, Anglais, sawed%20off%20shotgun
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sawn-off shotgun 2, fiche 2, Anglais, sawn%2Doff%20shotgun
- sawed-off shotgun 1, fiche 2, Anglais, sawed%2Doff%20shotgun
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the chances of surviving a close encounter with a sawn-off shotgun are just too slim. 2, fiche 2, Anglais, - sawed%20off%20shotgun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil de chasse à canon scié
1, fiche 2, Français, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20canon%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fusil de chasse tronçonné 2, fiche 2, Français, fusil%20de%20chasse%20tron%C3%A7onn%C3%A9
nom masculin
- fusil à canon tronqué 3, fiche 2, Français, fusil%20%C3%A0%20canon%20tronqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un shérif armé d’un fusil de chasse à canon scié intimide le plus déterminé des hors-la-loi [...] 4, fiche 2, Français, - fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20canon%20sci%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Legislación social
- Infracciones y crímenes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escopeta recortada
1, fiche 2, Espagnol, escopeta%20recortada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :