TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIL CIMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cement gun operator
1, fiche 1, Anglais, cement%20gun%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de canon à ciment
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20canon%20%C3%A0%20ciment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de canon à ciment 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20canon%20%C3%A0%20ciment
correct, nom féminin
- opérateur de fusil à ciment 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, nom masculin
- opératrice de fusil à ciment 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, nom féminin
- opérateur de pistolet à ciment 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, nom masculin
- opératrice de pistolet à ciment 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Tools
- Placement of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement gun operator
1, fiche 2, Anglais, cement%20gun%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cement gun operator ... Under general supervision, to spray mortar over exposed masonry, steel or other surfaces, including free form applications, overhead bridge trestles and embankments; to lead a cement-finishing crew; and to perform related work. 2, fiche 2, Anglais, - cement%20gun%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outils (Construction)
- Mise en place du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de pistolet à ciment
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de pistolet à ciment 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, nom féminin
- opérateur de fusil à ciment 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, nom masculin
- opératrice de fusil à ciment 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Herramientas (Construcción)
- Aplicación del hormigón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operador de pistola de cemento
1, fiche 2, Espagnol, operador%20de%20pistola%20de%20cemento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- operadora de pistola de cemento 1, fiche 2, Espagnol, operadora%20de%20pistola%20de%20cemento
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Masonry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cement gun
1, fiche 3, Anglais, cement%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cement-gun 2, fiche 3, Anglais, cement%2Dgun
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for spraying fine concrete or cement mortar by pneumatic pressure. 1, fiche 3, Anglais, - cement%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canon
1, fiche 3, Français, canon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canon ciment 2, fiche 3, Français, canon%20ciment
correct, nom masculin
- canon à ciment 3, fiche 3, Français, canon%20%C3%A0%20ciment
correct, nom masculin
- fusil à ciment 4, fiche 3, Français, fusil%20%C3%A0%20ciment
nom masculin
- pistolet à ciment 5, fiche 3, Français, pistolet%20%C3%A0%20ciment
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canon : équipement de projection pneumatique des enduits de ciment, ou «cement-gun»; [...] 1, fiche 3, Français, - canon
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
appareil pneumatique destiné à l’exécution d’enduits. 2, fiche 3, Français, - canon
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
enduit: Couche de plâtre, de chaux, de ciment, de mortier, dont on revêt une construction pour obtenir des surfaces unies. 6, fiche 3, Français, - canon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :