TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIL LANCE-AMARRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line-throwing gun
1, fiche 1, Anglais, line%2Dthrowing%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
line-throwing gun: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - line%2Dthrowing%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil lance-amarre
1, fiche 1, Français, fusil%20lance%2Damarre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusil lance-amarre : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - fusil%20lance%2Damarre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coast Guard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line-throwing gun
1, fiche 2, Anglais, line%2Dthrowing%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line throwing gun 2, fiche 2, Anglais, line%20throwing%20gun
- line thrower gun 3, fiche 2, Anglais, line%20thrower%20gun
- line thrower 4, fiche 2, Anglais, line%20thrower
- line gun 5, fiche 2, Anglais, line%20gun
- bolo gun 6, fiche 2, Anglais, bolo%20gun
familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Garde côtière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil lance-amarre
1, fiche 2, Français, fusil%20lance%2Damarre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fusil porte-amarre 2, fiche 2, Français, fusil%20porte%2Damarre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusil lance-amarre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - fusil%20lance%2Damarre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guardacostas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cañón lanzacabos
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20lanzacabos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Costain line throwing gun
1, fiche 3, Anglais, Costain%20line%20throwing%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusil lance-amarre Costain
1, fiche 3, Français, fusil%20lance%2Damarre%20Costain
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusil lance-amarre Costain : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - fusil%20lance%2Damarre%20Costain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- life gun
1, fiche 4, Anglais, life%20gun
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gun firing a projectile to which a cord is attached by means of which a life line can be sent to persons trapped in place inaccessible to ladders. 2, fiche 4, Anglais, - life%20gun
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Life gun: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - life%20gun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon lance-amarre
1, fiche 4, Français, canon%20lance%2Damarre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fusil lance-amarre 2, fiche 4, Français, fusil%20lance%2Damarre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arme permettant de projeter à distance un filin avec précision et régularité jusqu’à 200 mètres. 2, fiche 4, Français, - canon%20lance%2Damarre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canon lance-amarre : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 4, Français, - canon%20lance%2Damarre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gun throwing line
1, fiche 5, Anglais, gun%20throwing%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gun line 1, fiche 5, Anglais, gun%20line
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 5, Anglais, - gun%20throwing%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne pour fusil lance-amarre
1, fiche 5, Français, ligne%20pour%20fusil%20lance%2Damarre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - ligne%20pour%20fusil%20lance%2Damarre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :