TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUSIL LANCE-AMARRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line-throwing gun
1, fiche 1, Anglais, line%2Dthrowing%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
line-throwing gun: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - line%2Dthrowing%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil lance-amarre
1, fiche 1, Français, fusil%20lance%2Damarre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusil lance-amarre : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - fusil%20lance%2Damarre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coast Guard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line-throwing gun
1, fiche 2, Anglais, line%2Dthrowing%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line throwing gun 2, fiche 2, Anglais, line%20throwing%20gun
- line thrower gun 3, fiche 2, Anglais, line%20thrower%20gun
- line thrower 4, fiche 2, Anglais, line%20thrower
- line gun 5, fiche 2, Anglais, line%20gun
- bolo gun 6, fiche 2, Anglais, bolo%20gun
familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Garde côtière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil lance-amarre
1, fiche 2, Français, fusil%20lance%2Damarre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fusil porte-amarre 2, fiche 2, Français, fusil%20porte%2Damarre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusil lance-amarre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - fusil%20lance%2Damarre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guardacostas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cañón lanzacabos
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20lanzacabos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Costain line throwing gun
1, fiche 3, Anglais, Costain%20line%20throwing%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusil lance-amarre Costain
1, fiche 3, Français, fusil%20lance%2Damarre%20Costain
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusil lance-amarre Costain : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - fusil%20lance%2Damarre%20Costain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- life gun
1, fiche 4, Anglais, life%20gun
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gun firing a projectile to which a cord is attached by means of which a life line can be sent to persons trapped in place inaccessible to ladders. 2, fiche 4, Anglais, - life%20gun
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Life gun: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - life%20gun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon lance-amarre
1, fiche 4, Français, canon%20lance%2Damarre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fusil lance-amarre 2, fiche 4, Français, fusil%20lance%2Damarre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arme permettant de projeter à distance un filin avec précision et régularité jusqu’à 200 mètres. 2, fiche 4, Français, - canon%20lance%2Damarre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canon lance-amarre : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 4, Français, - canon%20lance%2Damarre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gun throwing line
1, fiche 5, Anglais, gun%20throwing%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gun line 1, fiche 5, Anglais, gun%20line
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 5, Anglais, - gun%20throwing%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne pour fusil lance-amarre
1, fiche 5, Français, ligne%20pour%20fusil%20lance%2Damarre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - ligne%20pour%20fusil%20lance%2Damarre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :