TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIL LANCE-HARPON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- speargun 1, fiche 1, Anglais, speargun
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An underwater hunting tool. 2, fiche 1, Anglais, - speargun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil sous-marin
1, fiche 1, Français, fusil%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusil lance-harpon 2, fiche 1, Français, fusil%20lance%2Dharpon
nom masculin
- arbalète 2, fiche 1, Français, arbal%C3%A8te
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme de jet utilisée par le plongeur pour la chasse sous-marine. 2, fiche 1, Français, - fusil%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Arme du chasseur sous-marin, qui décoche une flèche attachée par un fil. 3, fiche 1, Français, - fusil%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les armes conçues pour la chasse sous-marine peuvent être longues, moyennes ou courtes. Elles fonctionnent grâce à un mécanisme à élastique, à cartouches de CO2 ou encore à air comprimé. 4, fiche 1, Français, - fusil%20sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fusil lanza-arpon
1, fiche 1, Espagnol, fusil%20lanza%2Darpon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harpoon gun
1, fiche 2, Anglais, harpoon%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small cannon for shooting harpoons. 2, fiche 2, Anglais, - harpoon%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon-harpon
1, fiche 2, Français, canon%2Dharpon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canon lance-harpon 1, fiche 2, Français, canon%20lance%2Dharpon
correct, nom masculin
- fusil lance-harpon 2, fiche 2, Français, fusil%20lance%2Dharpon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canon destiné à la pêche ou à la chasse pélagiques (de la baleine, du cachalot, etc.) et dont le projectile est un harpon. 3, fiche 2, Français, - canon%2Dharpon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :