TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIL LASER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Weapons
- Advanced Technology Weapons
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser gun
1, fiche 1, Anglais, laser%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laser rifle 2, fiche 1, Anglais, laser%20rifle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Large Soviet laser guns could be aimed at the space stations from the ground. 3, fiche 1, Anglais, - laser%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laser gun: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - laser%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Armes de haute technicité
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canon laser
1, fiche 1, Français, canon%20laser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusil-laser 2, fiche 1, Français, fusil%2Dlaser
nom masculin
- fusil laser 3, fiche 1, Français, fusil%20laser
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système laser installé sur un dispositif portable par un homme. 2, fiche 1, Français, - canon%20laser
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les études ont cependant permis la mise au point d’un prototype de fusil laser. 4, fiche 1, Français, - canon%20laser
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une technique originale a été trouvée par Marc Laty à Aix, grâce à un fusil-laser portable de faible puissance utilisé pour déclencher les avalanches. Un tir dans l'œil d’un oiseau à 1500 m le fait immédiatement décoller. 2, fiche 1, Français, - canon%20laser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canon laser : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - canon%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand-held laser
1, fiche 2, Anglais, hand%2Dheld%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The U.S. Air Force is evaluating a hand-held laser that can pinpoint targets for laser-homing weapons or mark them for the delivery of conventional weapons. The device, called a Laser Target Designator (LTD), resembles a short-barreled rifle. 1, fiche 2, Anglais, - hand%2Dheld%20laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser tenu à la main 1, fiche 2, Français, laser%20tenu%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laser à main 2, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'U. S. Air Force évalue un laser tenu à la main qui peut déterminer avec précision la position des objectifs pour les armes à guidage laser ou les marquer pour la mise en œuvre d’armes classiques. Ce dispositif, désigné LTD(Laser Target Designator), a l'apparence extérieure d’un fusil à canon court. 1, fiche 2, Français, - laser%20tenu%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laser portatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :