TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIL M16 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy-barrelled rifle
1, fiche 1, Anglais, heavy%2Dbarrelled%20rifle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In March 1977, the Marine Corps decided not to pursue the heavy-barrelled M16 project. 2, fiche 1, Anglais, - heavy%2Dbarrelled%20rifle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heavy barrelled rifle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil à canon lourd
1, fiche 1, Français, fusil%20%C3%A0%20canon%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Army a également évalué [...] le fusil M16 à canon lourd, en utilisant comme arme étalon le fusil M16 normal. 1, fiche 1, Français, - fusil%20%C3%A0%20canon%20lourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- M16 rifle
1, fiche 2, Anglais, M16%20rifle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The smallest could be mounted on an M16 rifle, giving the GI night vision out to a range of 400 yards. 1, fiche 2, Anglais, - M16%20rifle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil M16
1, fiche 2, Français, fusil%20M16
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les meilleurs permettaient de détecter un objectif jusqu'à 800 m. Les plus compacts pouvaient se monter sur un fusil M16. 1, fiche 2, Français, - fusil%20M16
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AR-15 rifle
1, fiche 3, Anglais, AR%2D15%20rifle
États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The 5.56 mm rifle was used in Vietnam and became known as the M16 rifle. 2, fiche 3, Anglais, - AR%2D15%20rifle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusil AR-15
1, fiche 3, Français, fusil%20AR%2D15
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carabine Colt modèle «AR-15» 2, fiche 3, Français, carabine%20Colt%20mod%C3%A8le%20%C2%ABAR%2D15%C2%BB
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de 5, 56 mm était utilisé au Viet Nam avant de devenir le fusil M16. 3, fiche 3, Français, - fusil%20AR%2D15
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :